אשמח לשינויים......

[kidron11]

אשמח לשינויים......

חברים,
איך הייתם משפצים את המשפט:
לחדר ההמתנה שימש הסלון, 'לב הדירה' שיועד לקבלת אורחים, אך בייחוד כחדר המשפחה.
תודה רבה!
אביבית

 

[יאקים]

הסלון, 'לב' הדירה שיועד לקבלת אורחים,

שימש (כ)חדר המתנה, אך בעיקר (כ)חדר משפחה. (סליחה, מה זה 'חדר משפחה'?)

 

[sailor]

פספסת את כונת הכותב

הסלון, לב הדירה, שיועד לקבלת אורחים ובעיקר כחדר משפחה, שימש כחדר המתנה.
אפשר לפשט את זה בצורה הבאה:
כחדר המתנה שימש הסלון, למרות שנועד לקבלת אורחים ובעיקר לשמש כחדר משפחה.

 

[יאקים]

חן-חן לך על שהארת את עיניי.

 

[פילוסוף רוחני אוהב]

אני חושב שאסור לומר למרות ש

יש לומר אף ש, אף על פי ש, למרות ה.

 

[sailor]

אולי אסור לפי חכמי מגדל השן

(לא בדקתי ואין לי כונה לעשות זאת) אבל למרות ש- מבטא את הנגוד הרבה יותר טוב ובכך משרת את תקשורתיות השפה הרבה יותר טוב מהתחליפים האנמיים.

 

[לאו פנתרה]

"למרות ש"? זה מותר היום?

 

[trilliane]

לא נחשב לתקין.

 

[kidron11]

אולי עם שינוי קטן?

"כחדר המתנה שימש הסלון אף שנועד לקבלת אורחים ובעיקר לשמש כחדר משפחה".
מעניין שרק עכשיו ראיתי הצעה זאת. בכל אשם המחשב.
תודה רבה!
אביבית

 

[kidron11]

סבא בא, אבא בא.....

הי יאקים,
חדר משפחה הוא החדר שבו מתאספת המשפחה ומרכלת על כל העולם.
תודה רבה!
אביבית

 

[יאקים]

אביבית, ערב טוב לך.

ראשית, האם זו הפרשנות האולטימטבית לחדר משפחה, או שמא היא מיוחדת רק ליישובך או לאזור מגורייך.
שנית, מה דעתך על התשובות שקיבלת על שאלתך?

 

[kidron11]

תודה יאקים

מעניין שרק עכשיו ראיתי את ההצעות.
(הכול בגלל מחשב פספוס?)
נראה לי שאמשיך קצת לשחק במשפט.
ליל מנוחה.
אביבית

 

[יאקים]

מהו סוג העבודה שעליה את עובדת,

ואשר את כל כך משתדלת לדייק ולשמוע דעות המשתתפים בפורום?
ואם את עסוקה מכדי לענות, תוכלי להגיב לכשתתפני.
ליל מנוחה לך.

 

[kidron11]

הנה הנה....

סוג העבודה הוא הגהת ספר שחלקו כתוב בשפה מקראית, חלקו בשפה חז"לית וחלקו בשפה עכשיווית.....
לל"ט

 

[יאקים]

ואני מקווה שזה מאתגר אותך, לא?

ליל מנוחה לך ושבת שלום.

 

[kidron11]

אכן....אכן