אולי חסר לך על המחשב VobSub?
VobSub זהו קודק של כתוביות שמשמש כ-plugin להרבה תכניות שמתעסקות עם כתוביות באופן מלא או באופן חלקי. עכשיו, בלי קשר לשום תוכנה שכזאת, צריך אותו על המחשב כדי להפעיל כתוביות במדיה פלייר ועוד תוכנות שמפעילות תרגום עם השיטה של המדיה פלייר. אז, תוריד אותו
מכאן. אחרי שזה סיים להוריד: א. תפעיל את קובץ ההתקנה. ב. תבחר ב-English ותלחץ על OK. ג. תלחץ על Next. ד. עכשיו ייפתח לך חלון שבו אתה בוחר אילו יישומים של הקודק אתה רוצה להתקין. אתה תראה שני Vים. תוודא שה-V השני (התחתון יותר) ירוק. אם לא, תלחץ עליו, ואז הוא יהפוך לירוק. עכשיו תפתח את ה-V הראשון (שאמור להיות שחור) בעזרת ה+ שלידו. שם אתה בוחר את התוכנות עבורן אתה רוצה להתקין את ה-VobSub כ-plugin. מבין הדברים שבתוכו, תסמן את התוכנות שיש לך על המחשב (זה לא חובה עבור הדבר הספציפי שאתה רוצה להשיג כרגע, אבל אם יש לך את אחת מהתוכנות שמצוינות שם על המחשב, תבחר בהן, לך תדע מתי יצא לך להשתמש בהן). אם אין לך אף אחת מהן, אז תדאג שאף אחת מהתוכנות לא תהיה מסומנת ב-V, ואז ה-V הראשי יהיה לבן. ה. תלחץ על Install. ו. אחרי ההתקנה יבוא השלב האחרון (אופציונאלי) - אם בתוכנות בחרת בשני או ברביעי, ההתקנה תבקש ממך לכתוב את המיקום שבו מותקנת התוכנה VirtualDub. תכתוב את התיקייה. כמובן שאם לא בחרת, החלון הזה לא יופיע. ז. יכול להיות שבסיום ההתקנה התוכנית של ההתקנה תיתקע ולא יהיה לך כפתור שיאפשר לך לצאת ממנה, אז תעשה את זה באמצעים פחות "קונבנציונליים" (חחח) כמו Ctrl+Alt+Delete וסיים משימה. (אל תדאג, זה לא יפגע בהתקנה, התוכנה כבר מותקנת). ח. עכשיו תחזור למדיה פלייר ותוודא שכל הדברים שאמרתי לך להגדיר בהודעה הקודמת עדיין תקפים. ט. עכשיו תפעיל את הסרט עם המדיה פלייר. אם מופיע לך בשורת המשימות באזור של הסמלים הקטנים מן חץ ירוק כזה - סימן שזה עובד. עכשיו הסרט ייפעל עם התרגום.