אני צריכה עזרה..
מישהו בבקשה יכול להעביר לי את הטקסט הזה לאנגלית יותר פשוטה? (מילים יותר קלות.. נוסח) זה לעבודת גמר שלי באנגלית.. ואני חייבת את עזרתכם! Sigmund Freud presents the question: "Why Dreams Are Forgotten After Waking" He develops theories which I present here. That a dream fades away in the morning is a fact al. It is, indeed possible to recall it. For we know the dream,, only by recalling it after waking; But we very often believe that we remember it incompletely, that during the night there was more of it than we remember. We may observe how the memory of a dream which in the morning was still vivid fades in during the day, leaving only a few trifling remnants. We are often aware that we have been dreaming, but we do not know of what we have dreamed; and we are so well used to this fact- that the dream is liable to be forgotten- that we do not reject as absurd the possibility that we may have been dreaming even when, in the morning, we know nothing either of the content of the dream or of the fact that we have dreamed. On the other hand, it often happens that dreams manifest an extraordinary power of maintaining themselves in the memory. The forgetting of dreams is treated in the most detailed manner by StrumPell. This forgetting is evidently a complex phenomenon; for Strumpell attributes it not to a single cause, but to quite a number of causes. The fact that most people take but little interest in their dreams is conducive to the forgetting of dreams. Anyone who for some time applies himself to the investigation of dreams, and takes a special interest in them, usually dreams more during that period than at any other; he remembers his dreams more easily and more frequently. Two other reasons for the forgetting of dreams, which Bonatelli adds to those adduced by Strumpell, have already been included in those enumerated above. 1- The difference of the general sensation in the sleeping and the waking state is unfavorable to mutual reproduction, 2- The different arrangement of the material in the dream makes the dream untranslatable, so to speak, for the waking consciousness.
מישהו בבקשה יכול להעביר לי את הטקסט הזה לאנגלית יותר פשוטה? (מילים יותר קלות.. נוסח) זה לעבודת גמר שלי באנגלית.. ואני חייבת את עזרתכם! Sigmund Freud presents the question: "Why Dreams Are Forgotten After Waking" He develops theories which I present here. That a dream fades away in the morning is a fact al. It is, indeed possible to recall it. For we know the dream,, only by recalling it after waking; But we very often believe that we remember it incompletely, that during the night there was more of it than we remember. We may observe how the memory of a dream which in the morning was still vivid fades in during the day, leaving only a few trifling remnants. We are often aware that we have been dreaming, but we do not know of what we have dreamed; and we are so well used to this fact- that the dream is liable to be forgotten- that we do not reject as absurd the possibility that we may have been dreaming even when, in the morning, we know nothing either of the content of the dream or of the fact that we have dreamed. On the other hand, it often happens that dreams manifest an extraordinary power of maintaining themselves in the memory. The forgetting of dreams is treated in the most detailed manner by StrumPell. This forgetting is evidently a complex phenomenon; for Strumpell attributes it not to a single cause, but to quite a number of causes. The fact that most people take but little interest in their dreams is conducive to the forgetting of dreams. Anyone who for some time applies himself to the investigation of dreams, and takes a special interest in them, usually dreams more during that period than at any other; he remembers his dreams more easily and more frequently. Two other reasons for the forgetting of dreams, which Bonatelli adds to those adduced by Strumpell, have already been included in those enumerated above. 1- The difference of the general sensation in the sleeping and the waking state is unfavorable to mutual reproduction, 2- The different arrangement of the material in the dream makes the dream untranslatable, so to speak, for the waking consciousness.