זה היה הפרק As Time Goes By
כמדומני זה פרק הסיום של העונה השניה (אם הוא אכן אמור לבוא אחרי פרק הקרומאגס הראשון, אני לא בטוח מה היה סדר ההפקה שלהם).
לכל מי שלא רוצה לדעת מה בדיוק קורה בפרק. בתחילת הפרק, הגולשים שוהים בעולם בו הספרדים כבשו בעבר את העולם החדש במקום האנגלים, ארה"ב היא מושבה ספרדית והמהגרים האמריקאים הם עכשיו העובדים הזרים. הגולשים מחפשים עבודה ונקלעים לקרב של המהגרים עם המשטרה הצבאית. קווין מופרד מחבריו, נפצע ונרדף ע"י כוחות הצבא. הוא נקלע לתוך שטחיה של אחוזה מקומית ונופל לידיה של בחורה צעירה בשם דיילין, שבעולם הבית היתה האהבה הגדולה שלו כשהיה בתיכון, והנסיבות הפרידו ביניהם אז. בעולם הזה דיילין היא משרתת אמריקאית של משפחה ספרדית עשירה. היא מטפלת בקווין הפצוע ודרך קשריה עם אנשי מחתרת שלוחמים נגד הכיבוש הספרדי, מסייעת לאחד אותו עם הפרופסור, ווייד ורמי (שנתפסו ע"י הצבא ועומדים להיות מגורשים מהארץ בתור עובדים זרים). קווין נחוש בדעתו לקחת את דיילין איתם בגלישה, אבל הנסיבות לא מאפשרות זאת. בעולם הבא שהם מגיעים אליו, רמי מעודד את קווין לחפש את דיילין של אותו עולם ולראות האם תהיה לו הזדמנות לזכות באהבתה. בעולם הזה דיילין נשואה לבחור בטלן ואלים שמתעלל בה, ויש לה בת תינוקת. קווין מחלץ אותה מידי בעלה הזועם, אבל מבין שאין מצב לקחת אותה איתם להמשך המסע, בגלל בתה התינוקת. הוא מברר לגבי קווין של אותו עולם (גאון מחשבים שעבר לגור בעיר אחרת), מתקשר אליו ושולח אליו את דיילין כדי שידאג לה. קווין שלנו נשאר בודד ומדוכדך בעוד הוא והחבר'ה גולשים לעולם הבא. הגלישה לעולם הבא מסתיימת באורח מוזר ומטריד, כאשר קווין, רמי והפרופסור מוצאים את עצמם אסירים בכלא, ו-ווייד אינה בסביבה (מוחזקת בכלא לנשים). מסתבר שארבעת הגולשים נמצאו אשמים ברצח שוטרת, וכמובן שאינם מצליחים להבין איך ומתי קרה דבר כזה. קווין המום לגלות שהשוטרת שהם כביכול רצחו היא דיילין. החבר'ה מגלים שהזמן בעולם הזה מתקדם אחורה, ולאחר שהם נלקחים כולם מבית הכלא למשפט ונמצאים אשמים, הם משוחררים - מכיוון שעבור תושבי העולם הזה, הם עדיין לא נתפסו, כי הזמן חוזר לאחור. קווין מחליט למנוע את הרצח, לקראתו הם מתקדמים אחורה בזמן...
