את לא מתכוונת לרובע אלא לשדרות קושצו'שקו. זהו רחוב ראשי שחוצה את מרכז לודז' מצפון לדרום ומקביל לרחוב פיוטרקובסקה.
בפולנית זה: אלייה קושצ'ושקי (או בתעתיק עילג שמדגים איך דובר אנגלית אמור לבטא זאת: Aleya Koshchushki)
** יסלחו לי קוראי הפולנית שעיוותתי בצורה מחרידה את שם הרחוב לצורך ההסבר. אני יודע איך כותבים קושצ'ושקי בפולנית.
חברים שנה אזרחית טובה,
האם מישהו מכם מכיר את המונח 'האסוו' או HASAU? מונח שנשמע גרמני אך בעצם הוא קשור לפטריוטים פולנים בלודז' בימים הראשונים של כיבוש העיר בידי הנאצים.
אני מקווה שכתבתי נכון ולא הטעיתי אתכם.
שבת שלום ותודה מראש
אביבית
