אני מודאג פרושו ?

[ציקימינגו 22]

אני מודאג פרושו ?

דאגו לי לכל צרכי.יש לי מספיק.
כלומר אין לי צורך לדאוג יותר
אני כבר "מודאג "על ידי אחרים.
ביידיש "פאזארגט"
האם קיימת מילה כזו בעברית?
צ'י

 

[ציקימינגו 22]

ובהמשך אני מסופק ?

ספק .
הספקה.
צ'י

 

[trilliane]

אכן, מסופק הוא דו-משמעי, הן ספק והן סיפוק (ראה במילון)

 

[trilliane]

דווקא כאן הבניינים מסתדרים: מודאג הוא מי שהדאיגו אותו

(הדאיג = הפעיל, מודאג = הופעל) אם כי באופן כללי בשמות תואר בצורת הבינוני המשמעות אינה בהכרח סבילה (אדם מאורגן אינו אדם שארגנו אותו אלא שיש לו תכונה של ארגון).
&nbsp
אם דאגו לך (בניין קל) אולי אתה "נדאג" (בנפעל)

. להפתעתי בדיקה במילון גילתה שכבר יש פועל כזה (מימה"ב) במשמעות תהליך (נעשה מודאג). אז אולי "דאוג"? ובכן, גם כאן המילון אומר שכבר יש וזה "מודאג" ספרותי יותר.
&nbsp
לפיכך נראה שלא נותר אלא לפנות לשורשים אחרים ולומר שאם דאגו לך אתה "מסודר"

.

 

[אבו זקן]

לפני הרבה שנים...

כשהמורה אמרה למישהו "אתה מפריע לי" היינו לוחשים "המורה מופרעת".

 

[ציקימינגו 22]

טרילן .תודה .

 

[trilliane]

* טריליאן.