תפריט
עמוד ראשי
פורומים
פוסטים
חיפוש
מה חדש
פוסטים חדשים
פוסטים חדשים לפרופיל
פעילות אחרונה
משתמשים
משתמשים מחוברים
הודעות פרופיל חדשות
חפש בהודעות פרופיל
בלוגים
המומחים
השקעות נדל"ן בארה"ב
ייפוי כוח מתמשך , צוואות, ירושות
גישור
דיני משפחה
טיפול CBT
רפואת חניכיים שתלים דנטליים
דיני עבודה
דרכון פורטוגלי
הורים למחוננים
אדריכלות
פורום מיסים
טיפולי פוריות
שמאות מקרקעין
הסרת שיער
מכשירי שמיעה
אזרחות אוסטרית
איך לבחור עגלה לתינוק?
התחבר
הירשם
מה חדש?
חיפוש
חיפוש
חפש בכותרות בלבד
By:
פוסטים
חיפוש
תפריט
התחבר
הירשם
Install the app
Install
פורומים
המומחים
רפואה
מכשירי שמיעה
אני יודעת שרובכם מתלוננים ש...
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש
בדפדפן חילופי
.
הגב לנושא
תוכן ההודעה
<blockquote data-quote="יובליק" data-source="post: 83548806" data-attributes="member: 1145433"><p>אין בעייה ליישם כתוביות בכל הערוצים</p><p></p><p>אפשר כיום (וזה לא דבר חדש) ליישם כתוביות גם בחלק מהשידורים הישירים שהרי בחלקם השידורים מתוכננים מראש כמו למשל "ארץ נהדרת" ובחלקם הקריינים קוראים את הטקסט מהטלפרומטר (או איך שקוראים לזה). אני יכול ללכת איתכם יותר רחוק ולומר לכם שמנסיוני שידורים ישירים הם לא בדיוק שידורים ישירים, יש הפרש של כמה שניות (ובמקרים מסויימים אולי אפילו דקה ויותר) בין מה שמצולם בפועל לבין מה שמשודר, מספיק הפרש של דקה אחת בשביל שהמתרגם יוכל להכנס לקצב ולתרגם בזמן אמת ללא הפסקה (עד סיום התכנית). כלומר אם במילא יש הפרש בין מה שמצולם לבין מה שמשודר אז למה לא להאריך את ההפרש בדקה על מנת לאפשר כתוביות ב"זמן אמת"? הבעייה היחידה זה כסף ומשאבים טכניים לביצוע הדבר, ייתכן שהטכנולוגייה כבר קיימת ולכן הדבר היחיד שחסר זה פשוט כסף או שזה בכלל רצון של חברות הכבלים והלוויין לחסוך כמה שיותר כסף שהרי החברות כבר מחוייבות בחוק (שאושר לאחרונה) לספק שידורים עם כתוביות בכל הערוצים כולל שידורים חיים עד 2010 (תקנו אותי אם אני טועה). אנחנו חיים בעידן הדיגיטלי שמאפשר בין השאר להוריד ולהרים את הכתוביות, אנשים שמעדיפים כתוביות ילחצו על כפתור בשלט ואלה שלא צריכים או לא רוצים (מפריע לתמונה) יכולים להוריד את זה. (כבר כיום אפשר בחלק מהשידורים להחליף פס קול מעברית לרוסית או מאנגלית לרוסית או ערבית). אני חייב לציין שגם אני נוהג לדלג על תכניות בגלל שאין כתוביות, תכניות שאני מת לצפות בהן אך ללא הבנה אי אפשר להנות מהם, דוגמה טובה מאוד היא "של מי השורה הזאת בכלל", תאמנו או לא אבל לפעמים אני (אני בן 23)נוהג לצפות בתכנית "גלובוס" בימי שבת כי יש כתוביות והנושא המדובר לפעמים דיי מעניין (תכנית שחשבתי פעם לסופר משעממת). אני מאמין שיש מודעות גבוהה לחשיבות הכתוביות ולדעתי בעתיד הקרוב (שנתיים) המצב יילך וישתפר..</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="יובליק, post: 83548806, member: 1145433"] אין בעייה ליישם כתוביות בכל הערוצים אפשר כיום (וזה לא דבר חדש) ליישם כתוביות גם בחלק מהשידורים הישירים שהרי בחלקם השידורים מתוכננים מראש כמו למשל "ארץ נהדרת" ובחלקם הקריינים קוראים את הטקסט מהטלפרומטר (או איך שקוראים לזה). אני יכול ללכת איתכם יותר רחוק ולומר לכם שמנסיוני שידורים ישירים הם לא בדיוק שידורים ישירים, יש הפרש של כמה שניות (ובמקרים מסויימים אולי אפילו דקה ויותר) בין מה שמצולם בפועל לבין מה שמשודר, מספיק הפרש של דקה אחת בשביל שהמתרגם יוכל להכנס לקצב ולתרגם בזמן אמת ללא הפסקה (עד סיום התכנית). כלומר אם במילא יש הפרש בין מה שמצולם לבין מה שמשודר אז למה לא להאריך את ההפרש בדקה על מנת לאפשר כתוביות ב"זמן אמת"? הבעייה היחידה זה כסף ומשאבים טכניים לביצוע הדבר, ייתכן שהטכנולוגייה כבר קיימת ולכן הדבר היחיד שחסר זה פשוט כסף או שזה בכלל רצון של חברות הכבלים והלוויין לחסוך כמה שיותר כסף שהרי החברות כבר מחוייבות בחוק (שאושר לאחרונה) לספק שידורים עם כתוביות בכל הערוצים כולל שידורים חיים עד 2010 (תקנו אותי אם אני טועה). אנחנו חיים בעידן הדיגיטלי שמאפשר בין השאר להוריד ולהרים את הכתוביות, אנשים שמעדיפים כתוביות ילחצו על כפתור בשלט ואלה שלא צריכים או לא רוצים (מפריע לתמונה) יכולים להוריד את זה. (כבר כיום אפשר בחלק מהשידורים להחליף פס קול מעברית לרוסית או מאנגלית לרוסית או ערבית). אני חייב לציין שגם אני נוהג לדלג על תכניות בגלל שאין כתוביות, תכניות שאני מת לצפות בהן אך ללא הבנה אי אפשר להנות מהם, דוגמה טובה מאוד היא "של מי השורה הזאת בכלל", תאמנו או לא אבל לפעמים אני (אני בן 23)נוהג לצפות בתכנית "גלובוס" בימי שבת כי יש כתוביות והנושא המדובר לפעמים דיי מעניין (תכנית שחשבתי פעם לסופר משעממת). אני מאמין שיש מודעות גבוהה לחשיבות הכתוביות ולדעתי בעתיד הקרוב (שנתיים) המצב יילך וישתפר.. [/QUOTE]
שם
אימות
פרסם תגובה
פורומים
המומחים
רפואה
מכשירי שמיעה
אני יודעת שרובכם מתלוננים ש...
צור קשר
תקנון הפורום
מדיניות פרטיות
עזרה
עמוד ראשי
עברית (he_IL)
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd.
Forum software by XenForo
®
© 2010-2020 XenForo Ltd.
למעלה