תלוי...
לפי הפירוש השני שהזכרת - לא. לפי הפירוש הראשון - אנשים עושים זאת הרי כל הזמן... ומעט מפורט יותר, אנשים שעושים שימוש בפירוש הראשון שהצעת, מן הסתם שופטים התנהגויות של אנשים בני תרבות אחרת, ומסווגים אותן כ"תרבותי" או "לא תרבותי", כאשר בעצם מה שהם מתכוונים אליו זה "נימוסי" או "לא נימוסי". סביר להניח שהם בעצם מרגישים, במודע או שלא, שזה "לא תואם את התרבות שלי". וכאן אנחנו כבר עוברים לפירוש השני שהצעת. העניין הוא, שתרבות לפי ההגדרה שסיפקה אורלי, היא הרבה פעמים 'לא מודעת' לאדם, כלומר, היא בבחינת 'משקפיים' שהאדם חובש ודרכן רואה את העולם. במובן מסויים יותר 'קל' לזהות תרבות שונה משלי, מאשר 'למפות' את התרבות שלי.