עובדה פולני
New member
אנו מיידוובנה.
לפני כ 4 חושדים יצא לאור בפולנית ספר של ANNA BIKONT תחת הכותרת "אנו מיידוובנה" (MY Z JEDWABNEGO). חומר רקע בקיצור נמרץ: בשנת 2000 יצא לאור ספר "השכנים" , פרי עתו של יהודי פולני החיי בארה"ב. הספר מתאר רצח יהודים זוועתי שהתבצע בעיירה יידוובנה (JEDWABNE) על ידי פולנים ביולי 1941, ימים ספורים לאחר תחילת כיבוש גרמני במחוזות מזרח פולין. מטרת הספר "שכנים" הייתה לתעד את מעשה הרצח עצמו. הספר גרם לזעזוע ותחילת דיון לאומי מעמיק בפולין, כאשר בפעם הראשונה הפולנים נאלצו להתמודד עם עובדה שגם הם בעצמם השתתפו באופן פעיל בשואה. דיון זה, למעשה לא הסתיים עד היום הזה. ספר של ביקונט מתעד את הרקע שהביא לכך, שמעשה רצח היה אפשרי. הוא מתאר התחמקות, חוסר חרטה ואנטישמיות ארסית הקיימת במחוז זה של פולין עד היום הזה. הספר קשה לקריאה באופן קיצוני ואין לי ספק שהוא יעורר גל שני, מעמיק יותר, של הדיון הלאומי בפולין. עד שמישהו יתרגם אותו לעברית, ראיתי כמה טקסטים של ביקונט באתר יד-ושם.
לפני כ 4 חושדים יצא לאור בפולנית ספר של ANNA BIKONT תחת הכותרת "אנו מיידוובנה" (MY Z JEDWABNEGO). חומר רקע בקיצור נמרץ: בשנת 2000 יצא לאור ספר "השכנים" , פרי עתו של יהודי פולני החיי בארה"ב. הספר מתאר רצח יהודים זוועתי שהתבצע בעיירה יידוובנה (JEDWABNE) על ידי פולנים ביולי 1941, ימים ספורים לאחר תחילת כיבוש גרמני במחוזות מזרח פולין. מטרת הספר "שכנים" הייתה לתעד את מעשה הרצח עצמו. הספר גרם לזעזוע ותחילת דיון לאומי מעמיק בפולין, כאשר בפעם הראשונה הפולנים נאלצו להתמודד עם עובדה שגם הם בעצמם השתתפו באופן פעיל בשואה. דיון זה, למעשה לא הסתיים עד היום הזה. ספר של ביקונט מתעד את הרקע שהביא לכך, שמעשה רצח היה אפשרי. הוא מתאר התחמקות, חוסר חרטה ואנטישמיות ארסית הקיימת במחוז זה של פולין עד היום הזה. הספר קשה לקריאה באופן קיצוני ואין לי ספק שהוא יעורר גל שני, מעמיק יותר, של הדיון הלאומי בפולין. עד שמישהו יתרגם אותו לעברית, ראיתי כמה טקסטים של ביקונט באתר יד-ושם.