אמריקאי מסכן

[semuelf]

אמריקאי מסכן

יש לנו סניף בארה"ב, עם עובד יחיד שמנסה לפתח את העסקים שלנו שם.
הוא קיבל אימייל משותף עיסקי (גם אמריקאי) באיזה נושא, והיה צריך לשאול את צוות הפיתוח.
אז הנה הוא מביע טיפה תסכול:

I usually don't get a response
on these types of emails, so I can only assume it's read by the
product team and discussed.

הפעם הוא יקבל תשובה.

 

[herouth]

מה, לא נהוג ביפן שעונים על כל אי-מייל?

 

[semuelf]

לא... תמיד.

אם אין להם תשובה טובה לענות, הם פשוט לא יענו. אני חושב.

 

[semuelf]

מתרגם סימולטני באיפון?

אחת הגננות בגן של בילד ניסתה לתקשר עם אישתי, ע"י דיבור לתוך הטלפון ביפנית והטלפון הכריז את התרגום באנגלית.
מישהו יודע באיזו אפליקציה מדובר?

שאלה אחרת, איך אני מוחק שדות של כרטיסים באנקי?
הורדתי דק ואני רוצה לשנות אותו - להוסיף שדות, להוריד שדות. איך עושים את זה?

 

[mishel s]

I think it's just google translate

אנחנו השתמשנו בו בהונגריה לתרגום מהונגרית...ולהונגרית

לגבי השאלה השניה, זה תלוי איזה אנקי יש לך, את הישן או גרסה 2?

 

[semuelf]

היא דיברה לתוך הטלפון

זה אפליקציה של טרסלייט?

יש לי את האנקי הישן. 1.2.8

 

[fighterisr]

בגוגל טרנסלייט הנייד יש אפשרות דיבור

שולח את המידע, מקבל חזרה תרגום בקול ומשמיע אותו

 

[mishel s]

פייטר כבר הגיב לגבי הטרנסלייט

לגבי השני, אני כבר עברתי לגרסה שתיים, אבל זה לא אמור להיות מסובך.
אני ניגש למודל של החבילה ופשוט מעיף משם שדות, בפשוט.

 

[semuelf]

מסעדות עם מטבח מרוחק

מדי פעם אני רואה במקומות מסויימים מלצרים ממהרים עם מגש ומנות ברחוב.
אני חושב שיש כמה מסעדות שהמטבח שלהם לא צמוד למסעדה עצמה, והמלצרים צריכים לרוץ עם המנות הלוך חזור.
מוזר.