אמרות ופתגמים

[izmirli]

אמרות ופתגמים

המקור אינו ידוע לי, מצרפת להנאתכם: >PROVERBES & EXPRESSIONS EN JUDEO-ESPAGNOL > Orthographe francais et turc. >_____________________________________________ > - A - > > Aver liviano / pesgado > > Avrirle los ojos a uno. > > Aynara que no te apode (que no caiga sobre ti el mal de ojo) > > Darse ayres. > >Etchar azeite al kal. > - B - > >Bamia muda (bamia=quingombo) > >Comer bamias. > >Bela que se escapa con paras, no es bela.(bela=desastre) > >Asi bivan tus pulgas. > >Bozear la boca (bozmak=gater, deregler) > >Taparle la boca a alguien. > >Bos de puerco no suve al cielo. > >Bueno como el buen pan. >

 

[רותי ב.]

תודה,

מה פלאזיו אסטה - Asi bivan tus pulgas

קאלה קה מוס אמבזמוס דה מוס אנססטרוס קומו רספונדר אי אב'לאר ..

 

[אביב וסתיו]

סחתיקה יא קרידו

נשמע טוב

 

[קוריניקה]

מרסי, אב'ורה דב'ס דה קונטוניאר פין

אללטרה דאלקב'ו. אמי מאגרדו ב'לה קססקאפה קון פאראס... אי נו אנטנדי קואלה אס במיה מודה ? אלפרסר קאס ג'נטה נו מוי סאב'ידוס ?

 

[ש ח ר ש]

אצלנו אמרו במיה מודה - שתקן

 

[Sarika]

גם אצלנו

 

[סניוריקה]

נכון, גם אצלנו