לא כ"כ הבנתי למה התכוונת...
אבל מבירור במפרשים שונים "חיה" בפסוק שהבאת משמעותה נפש, וכמו שכבר אמרו חז"ל: "חמישה שמות נקראו לה, נפש, רוח, נשמה, יחידה, חיה" (בראשית רבה יד,יא). המילה חיה במשמעות יולדת מקורה בלשון חז"ל ולא בתנ"ך. אמנם יש מפרשים את הפסוק הבא שחיה שם הוא לשון יולדת: "וַתֹּאמַרְןָ הַמְיַלְּדֹת אֶל-פַּרְעֹה, כִּי לֹא כַנָּשִׁים הַמִּצְרִיֹּת הָעִבְרִיֹּת, כִּי-חָיוֹת הֵנָּה, בְּטֶרֶם תָּבוֹא אֲלֵהֶן הַמְיַלֶּדֶת וְיָלָדוּ" (שמות א,יט), אבל זה פירוש קצת קשה כי הרי המילדות רוצות לומר שיש כאן משהו מעבר ליולדת הרגילה.
