אם אני כבר פה

[דרדק בן 601]

אם אני כבר פה

דוברה אוטרה - ברוסית
ודוברה..? באוקראינית? [ יש ויכוח בין מבוגר משכיל לבין נער צעיר בן 18, ואני בסוף לא יודע מהו מה]

 

[TaL53]

dobrohy ranky

 

[beatman]

בדיוק חבר שלי נמצא באוקראינה וכתב לי

אז דבר ראשון ברוסית זה: dobraye utro - דוברייה אוטרו.
או s dobrim utrom

אוקראינית: s dobrim rankom

 

[דרדק בן 601]

אז אני מכיר 4 דוברי רוסית כל אחד

מבטא אחרת את הבקר טוב

ומתברר שגם דוברי אוקראינית לא מסוגלים להחליט על צורה אחת של בקר טוב

 

[TaL53]

כמו בכל מדינה אירופאית

יש אזורים עם ניבים מקומיים. יש אזורים שקרובים לפולין, יש אזורים קרובים לרוסיה ששם חלק דוברים סורז'יק (ערבוב בין רוסית ואוקראינית). תלוי מאיפה באים החברים שלך.

 

[דרדק בן 601]

אני לא מתלונן חו"ח

נהפוך הוא - זה הרי עושר שלא יאומן.

 

[TaL53]