אלפ דואז

[alonaski]

סיבכת אותי... ../images/Emo5.gif

לדעתי מושג הקארבינג הוא רב-לשוני! לדוגמא - איך אתה אומר קארבינג בעברית? או: TO CARVE?... (=מה זה בכלל?...

) ובכל מקרה... לדעתי, מושגים כאלה - המדריכים ידעו להגיד באנגלית!

 

[אורי וייץ22]

אם בארזים נפלה שלהבת...

to carve = (עד כמה שאני מצליח להבין) לגלוש על צדדי המגלשיים בזמן הסיבובים, בלי לאבד מהירות, בדומה לסנובורד. ככה אמורים להסתובב. אני תמיד מחליק (skid = כמו מכונית שזורקת זנב) כשאני מסתובב, טכניקה שאמורים להשתמש בה בעיקר כדי להאט. בקשר לצרפתית, כבר נכוויתי פעם עם מדריך של קלאב מד בלה פלאן שבקושי ידע אנגלית. בכל אופן, אני לומד צרפתית בעיקר בשביל האפרה-סקי כי אני נוסע לבד. אין סיכוי שכרגע אני אצליח להבין מדריך שמדבר רק צרפתית.

 

[alonaski]

אה... זה לא בעיה! ../images/Emo13.gif זה אני יודעת:

"...מה יאמרו אזובי הקיר!"

יש לי הצעה עבורך...

כנס לאותו אתר: IFYOUSKI - בצרפתית וחפש שם את הכתבה ותעשה הצלבות למושגים!

האנטר הזה מופיע בכמה תפוצות של שפות. הנה כאן - האנטר הצרפתי: http://www.ifyouski.fr/home/french/

 

[ש.פ.ד]

אכן -

Skid בצרפתית = Derapage, או בעצם, להפך. הצרפתים גלשו על שלג הרבה שנים לפני שהאנגלים (והאמריקנים) שמעו על ה"ספורט" החדש

Carving היא מילה בה כולם (אפילו הצרפתים) מבינים. בכלל, אחת הדרישות הבסיסיות ממדריך סקי, כיום בצרפת, היא רמת אנגלית שמאפשר הדרכת קבוצה. דרך כל ארגון (לא משנה אם Med, אחר או פרטי) תוכל לבקש מדריך "דובר אנגלית", והמדריך אכן יוכל לתקשר אתך בשעורים. באיזו רמה? זו כבר שאלה אחרת, אבל (כמו עם השירותים בצרפת) הפתעות קיימות לכאן ולכן... אני מת על צרפתים, כבר ספרתי לכם?!

 

[lior297]

כשאני למדתי סקי בגיל 6

לא אני ידעתי מילה אנגלית, ולא אח שלי... (7 וחצי) וזה היה בטורקיה... אז בספק אם המדריך ידע..... ועכשיו......

גם אחרי זה, שנים שלא ידעתי אנגלית... ובצרפת כל הזמן עם צרפתים ככה שלא היו ישראלים שיתרגמו לי.... והמדריך דיבר רק צרפתית.... בסופו של דבר מסתדרים.

 

[ש.פ.ד]

מנסיוני - אין כמעט אתר (אינטרנט)

צרפתי (של אתר סקי) שאין לו גירסה באנגלית.

 

[RP9]

ממש לא

האנטר של ואל גרדנה הוא מהידידותיים שיש וגם באנגלית כמובן (וזה לא זה שליאור צירפה אלא זה שצירפתי) לגבי לדבר שם זה באמת רק באיטלקית/גרמנית/ידיים. אלון

 

[alonaski]

או! ../images/Emo45.gif אתר מצויין! בשבילך - ליאור

 

[lior297]

תודה....

ומצאתי עוד כמה בגוגל....

 

[רוזוב]

Carving

מה שזה אומר זה ביצוע סיבובים על ה EDGE של הבורד בלבד... ככה שמשאירים פס דק-דק-דק בתור עקבות... צריך להיות במהירות גבוהה יחסית ולרדת מאוד נמוך עם הגוף בסיבובים ככה שהכוח הצנטריפוגלי של הסיבוב דוחף את ה- EDGE כנגד השלג... לא יודע אם זה הסבר מובן כל כך.... אבל זה כיף !