אלאנג'יל אליאוומי 13.4.07

[michaeld1]

אלאנג'יל אליאוומי 13.4.07

الجمعة 13 نيسان/أبريل 2007 يوم الحمعة من الأسبوع الجديد تذكار أبينا في القدّيسين مرتينوس بابا روما رسل .8-1:3 وكانَ بُطرُسُ ويوحَنَّا صاعِدَينِ إِلى الهَيكَل لِصَلاةِ السَّاعةِ الثَّالِثَةِ بَعدَ الظُّهْر، وكانَ هُناكَ رَجُلٌ كسيحٌ مِن بَطنِ أُمِّه يَحمِلُه بَعضُ النَّاس ويَضَعونَه كُلَّ يَومٍ على بابِ الهَيكلِ المَعْروفِ بِالبابِ الحَسَن لِيَطلُبَ الصَّدَقَةَ مِنَ الَّذينَ يَدخُلونَ الهَيكَل. فلَمَّا رأَى بُطرُسَ ويوحَنَّا يُوشِكانِ أَن يَدخُلا، اِلتَمَسَ مِنهما الحُصولَ على صَدَقَة. فحَدَّقَ إِلَيه بُطرُس وكذلكَ يوحنَّا، ثُمَّ قالَ له: «أُنظُرْ إِلَينا». فتعَلَّقَت عَيناهُ بِهِما يَتَوَقَّعْ أَن يَنالَ مِنهُما شَيئًا. فقالَ له بُطرُس: «لا فِضَّةَ عِندي ولا ذَهَب، ولكِنِّي أُعْطيك ما عندي: بِاسمِ يسوعَ المَسيحِ النَّاصِريِّ امشِ! وأَمسَكَه بِيدِه اليُمْنى وأَنهَضَه، فاشتَدَّت قَدَماه وكَعْباه مِن وَقتِه، فقامَ وَثْبًا وأَخَذَ يَمْشي. ودخَلَ الهَيكَلَ معَهُما، ماشِيًا قافِزًا يُسَبِّحُ الله. يو .22-12:2 ونَزَلَ بَعدَ ذلكَ إِلى كَفَرناحوم هو وأُمُّه وإِخوَتُه وتَلاميذُه، فأَقاموا فيها بِضعَةَ أَيَّام. وكانَ فِصحُ اليَهود قَريباً، فصَعِدَ يسوعُ إِلى أُورَشَليم، فوَجَدَ في الهَيكَلِ باعةَ البقَرِ والغَنَمِ والحَمامِ والصَّيارِفَةَ جالِسين. فَصَنَعَ مِجلَداً مِن حِبال، وطَرَدَهم جَميعاً مِنَ الهَيكَلِ مع الغَنَمِ والبَقَر، ونَثَرَ دَراهِمَ الصَّيارِ&#1

 

[michaeld1]

המשך

يو .22-12:2 ونَزَلَ بَعدَ ذلكَ إِلى كَفَرناحوم هو وأُمُّه وإِخوَتُه وتَلاميذُه، فأَقاموا فيها بِضعَةَ أَيَّام. وكانَ فِصحُ اليَهود قَريباً، فصَعِدَ يسوعُ إِلى أُورَشَليم، فوَجَدَ في الهَيكَلِ باعةَ البقَرِ والغَنَمِ والحَمامِ والصَّيارِفَةَ جالِسين. فَصَنَعَ مِجلَداً مِن حِبال، وطَرَدَهم جَميعاً مِنَ الهَيكَلِ مع الغَنَمِ والبَقَر، ونَثَرَ دَراهِمَ الصَّيارِفَةِ وقلَبَ طاوِلاتِهم، وقالَ لِباعَةِ الحَمام: « اِرفَعوا هذا مِن ههُنا، ولا تَجعَلوا مِن بَيتِ أَبي بَيتَ تِجارَة». فتَذَكَّرَ تلاميذُه أَنَّه مَكْتوب: « الغَيْرَةُ على بَيتِكَ ستَأكُلُني». فأجابَه اليَهود: « أَيَّ آيةٍ تُرينا حتَّى تَعمَلَ هذه الأَعْمَال ؟» أَجابَهم يسوع: « اُنقُضوا هذا الهَيكَل أُقِمْهُ في ثَلاثَةِ أَيَّام ! » فقالَ اليَهود: « بُنِيَ هذا الهَيكَلُ في سِتٍّ وأَربَعينَ سَنَة، أوَأَنتَ تُقيمُه في ثَلاَثةِ أيَّام ؟» أَمَّا هو فكانَ يَعْني هَيكَلَ جَسَدِه. فلمَّا قامَ مِن بَينِ الأَموات، تذكَّرَ تَلاميذُه أَنَّه قالَ ذلك، فآمنوا بِالكِتابِ وبِالكَلِمَةِ الَّتي قالَها يسوع.

 

[michaeld1]

בוקר טוב מלח, בוקר טוב למשתתפי התחרות של

אתמול. בריסאלית אליום (פרק ממעשי השליחים) ניתן למצוא תשובה לשאלה מס' 5. נחמד

לא?

 

[salt of earth]

כן, נחמד ../images/Emo9.gif

שהרי כל שאלות התחרות היו מבוססות על פסוקים מהספר הקדוש

 

[salt of earth]

../images/Emo124.gifהאירוח היום בשמונה

רק להזכירכם שאיש הפיל מתארחת היום בשעה שמונה בערב... ואז ניתן לשרשר שאלות והיא תענה לכם

 

[michaeld1]

לצערי אני אינני ../images/Emo10.gif עדיין עסוק באותה חתונה

 

[salt of earth]

שיהיה במזל טוב לחברך ../images/Emo65.gif

האירוח ימשיך עד מחר בצהריים ואפשר עד אז לשים שאלות.

 

[salt of earth]

אל אינג'יל אל יומי הלטיני

نجيل اليوم الجمعة 13 نيسان 2007 - جمعة الحواريين – أسبوع القيامة زمن القيامة المجيدة من القديس لوقا 24/ 36-45 التأمل للخوري داود كوكباني باسم الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد آمين. "وبينما هُما يَتَكَلَّمان إذا بِه يقومُ بَينَهم ويَقولُ لهم: "السَّلامُ علَيكُم!" فأَخَذَهُمُ الفَزَعُ والخَوفُ وظَنُّوا أَنَّهم يَرَونَ روحاً. فقالَ لَهم: "ما بالُكم مُضطَرِبين، ولمَ ثارَتِ الشُّكوكُ في قلوبكم؟ أُنظُروا إلى يَدَيَّ ورِجلَيَّ. أنا هو بِنَفْسي. المِسوني وانظُروا، فانَّ الرُّوحَ ليسَ له لَحمٌ ولا عَظْمٌ كما تَرَونَ لي". قالَ هذا وأَراهُم يَدَيهِ ورِجلَيه. غيرَ أَنَّهم لم يُصَدِّقوا مِنَ الفَرَحِ وظَلّوا يَتَعَجَّبون، فقالَ لَهم: "أَعِندَكُم ههُنا ما يؤكَل؟" فناوَلوهُ قِطعَةَ سَمَكٍ مَشويّ. فأخَذَها وأَكَلَها بِمَرأًى مِنهُم. ثُمَّ قالَ لَهم: "ذلك كلامي الَّذي قُلتُه لكم إذ كُنتُ مَعَكم وهو أنَّه يَجِبُ أن يَتِمَّ كُلُّ ما كُتِبَ في شأني، في شَريعةِ موسى وكُتُبِ الأنبياءِ والمَزامير". وحينئذٍ فَتَحَ أذْهانَهم لِيَفهَموا الكُتُب." التأمل: في ظهوره للأحد عشر، يؤكِّد يسوع أنَّه حيٌّ مثلهم، يأكل ويشرب معهم، وأنَّهم مدعوُّون ليعيشوا معه ومثله من حياته. بهذه القيامة تمَّ ما كتب في التوراة وفي الأنبياء المزامير، في كلِّ العهد القديم.