איתור שיר

[שולי01]

איתור שיר

שלום לכולם! אני מנסה לאתר שיר (כנראה שיר עם לא ישראלי) שבעברית כולם מכירים לפי המילים הבאות: "אני אתה והוא ומוישלה קנגורו יצאנו לטייל ..." האם מישהו יודע משהו נוסף ? שם השיר , מקור הלחן, מבצע תדוה מראש

 

[ס ק א ל י]

"אני אתה והוא...

וג'ימי הקנגורו יצאנו לטייל בארץ ישראל. הגענו ל ----" ...עד כאן אני זוכרת...

 

[lexigali]

אני מכירה את זה כ"מוישה"

קנגורו. ואז יש איזה קטע: "אמא'לה רוצה הבייתה..." משהו כזה.

 

[מוריסיו]

כשהייתי באוסטרליה...

ושרתי בהשומר הצעיר שם "מוישל'ה קנגרו", כולם התפקעו מצחוק. "זה בכלל ג'וני קנגרו!", הם צעקו

.

 

[ס ק א ל י]

זה כנראה ההבדל בין הצופים לשמו"צ...

 

[אביב ש]

../images/Emo6.gif

 

[lexigali]

ואגב, לאותה מנגינה

היה גם: מהר מהר מהר התחת שלי בוער ולא זוכרת את ההמשך.

 

[nir w]

"התחת שלי בוער" אני מכיר בתור

אבא שלי שוטר. זה מזכיר לי שב "קוואקווא דה לא עומר" יש ההוגים "דה סימוטריקו טריקו טריקו טרה" ויש המלעיזים לגבי אב הזמר שהוא קופיקו וכיו"ב הקנטות על שאר בני השבט

 

[איתי פלאות]

המשטרה באה - התחת שלי נכבה...

 

[channi]

ומוישלה קנגרו

הלכנו הלאה הלאה פגשנו את אילה (או עבדאללה) הכנסנו לה/לו מכות והיא/הוא התחילה לבכות

 

[קוליפון]

בחולון קראו לו "ג'ינג'י קנגרו"../images/Emo6.gif

 

[nir w]

הגרסה הירושלמית המלאה

אני אתה והוא ומוישה קנגורו הלכנו לטייל בארץ ישראל אכלנו חביתה ומוישה לא רצה הכנסנו לו סטירה והוא מייד בכה פזמון: אמאלה רוצה הביתה אמאלה רוצה לישון אמאלה רוצה הביתה כי כואב לי הגרון אכן מדובר בשיר טראגי שהעיב על ימי ילדותנו שהיתה יפה (?!)

 

[אם המשפחה]

הגירסא דינוקא שלי../images/Emo79.gif../images/Emo79.gif

אני אתה והוא וגם הקנגרו יצאנו לטייל בשמש ובצל. הלכנו הלאה הלאה, ראינו את עבדאללה, יושב לו על הסיר, אוכל כמו חזיר. מענין באמת האם בכל אזור גאוגראפי היתה גירסה אחרת? ככה זה עם חומר שאינו מעוגן בכתובים, נוצר מצב של ריבוי ואריאציות.

 

[הדודה המתוקה]

מעניין שהגרסא שאני מכירה

היא זו שמקפלת בתוכה את רוב הגרסאות שהזכרתם ואני ירושלמית רק לקנגרו אצלנו קראו בני למה? לא יודעת אולי כי הוא ילד רע?

 

[ramil]

והגירסה שאני מכיר

שגם מופיע בתקליט של "האחים והאחיות" היא כזו: אני אתה והוא ומוישל'ה קנגרו הלכנו לטייל בארץ ישראל הלכנו הלאה הלאה פגשנו את היאללה הכנסנו לה מכות והיא התחילה לבכות לה לה לה...

 

[קוליפון]

ממש "מעורב../images/Emo6.gif ירושלמי"

 

[רוסטו]

יש גם גירסה נתנייתית

ששם מה לעשות בילית את שנות ילדותי: "אני אתה והוא, וג'ינג'י קנגורו, יצאנו לטייל בארץ ישראל. נתנו לו קציצה וג'ינג'י לא רצה נתנו לו מכות, והוא התחיל לבכות: אני רוצה לאבא'לה, אני רוצה לאמא'לה.... רוצים גם את המילים של "הקוקו דה-לה-הוא-מה?"...

 

[עמי תפוח]

והגרסה מהעמק

אני אתה והוא ומוישל'ה קנגרו יצאנו לטייל בשמש ובצל ראינו בית מלון שתינו מיץ לימון אכלנו גם עוגה ומויש'לה בכה חה חה חה חה חה חה חה חה חה חה חה חה חה חה.

 

[מאי יולי]

ידעתי שמישהו מכיר גם את הגרסה שלי!

רק שאצלנו בקיבוץ זה היה "לה לה לה" במקום "חה חה חה"... ויש להוסיף שבגן גם הייתה הגרסה הזאת: "נראה, נראה, נראה, מי יושב יפה, נראה, נראה, נראה מי יושב יפה: (זה חוזר עוד פעמיים ומכאן זה המנגינה של "חה חה חה" הידיים שלובות הרגליים צמודות והגו זקוף ישר והפה מיד נסגר"

 

[עמי תפוח]

אני מוכן

להתפשר על לה לה לה... אבל לא זכורה לי גננת שניצלה את השיר למטרות חינוכיות והוסיפה בית. ואולי גדלנו אצל אותה גננת...