איש ואשה

[פולדרה]

איש ואשה

טוף, שיעור תנ"ך משעמם כרגיל, ואני נתקלתי בקטע הזה. אז קודם כל, מישהו יודע מה המשמעות של השורש א.ו.ש? וגם, אם אשה גזור מהשורש א.נ.ש, זה אומר שהיא יותר אנושית מאדם?

 

[גנגי]

אווווווווּ.........

הסתמכות על מקור אחד בלבד עשויה להיות בעייתית. הריבוי של איש אינו "אישים", אלא "אנשים". מישהו שהוא איש הוא אנושי, ואנוש הוא בן-אדם, איש. האנשה היא הפיכה של משהו לאנושי, הפיכה של חפצים לאנושיים, לבעלי תכונות של אנשים. וגם במילה "אישה" אין נ', אבל יש דגש שמצביע על היותה משורש א.נ.ש. עם זאת, במילה "עז", למשל, שידוע לנו שהיא משורש ע.נ.ז., אין י', וב"איש" יש י', כך שיש באמת הסוברים שזה מצביע על שורש א.ו.ש. (אושיות, מכירים? משהו שקשור לכוח > גבורה > גבר. ~ גיחוך קטן מתחת לשפמי העבות ~) השוואה ללשונות שמיות אחרות מראה שאותה בעיה של שורש לא-ברור קיימת ברובן. בן-יהודה מצביע על עתיקותן של המילים איש ואישה ועל עתיקותה של המחלוקת באשר לשורשים (הגרסה התומכת בשורש א.נ.ש. לעומת הגירסה התומכת ב-א.ו.ש.). נראה שהוא נוטה לשורש א.נ.ש, אך הדברים אינם חד-משמעיים. בכל מקרה, הנה עוד דוגמה לשורשים בני שתי אותיות שהתפתחו וכו' וכו' וכו'..... אה, ובאשר לשאלתך הפוסט-פוסט-פמיניסטית - כבר גיחכתי למעלה כשחשבתי על ההשתלשלות המעניינת א.ו.ש.> אושיות > כוח > גבורה > גבר, ותרשי לי לגחך, אם כי מסיבות הפוכות כמעט, גם למשמע הרעיון של חוסר האנושיות. (להזכירך: הגברים בוכים בלילה..)

 

[גנגי]

תיקון טעות שלי:

לא אושיות, אלא "התאושש" היא הדוגמה שרציתי לתת, כדוגמה ל"כוח". אלא מאי, שבאופן משעשע ביותר המילה "אושיות" מקורה בשורש.... א.ש.ה. יפה, לא?

 

[אוֹחַ]

ואני כבר חשבתי שאת הולכת לתקן

משהו מרשמייך על גברים. אבל לא חשוב.

אושיה היא לא במשמעות של בסיס/עוגן? עוגן היא גם אשה.

 

[גנגי]

רשמיי על גברים?!

לו היית קורא בעיון את המשפט האחרון (לא הציטוט המופלא...) שכתבתי שם היית מבין שרשמיי חיוביים למדיי, דווקא. לא מתלוננת, אבל צוחקת.

 

[אוֹחַ]

../images/Emo6.gif אכן: "אינו דומה השונה פרקו מאה

..." ובלי קשר - דעי שגברים בוכים גם ביום. בעיקר במגרשי כדורגל.

 

[גנגי]

ולמה לא מספרים את זה

לאבנר גדסי? למה הוא תמיד האחרון לדעת דברים כאלה? הא?

 

[shellyland]

עוגן היא *גם* אישה???

עוגן היא האישה האידאלית: All body - no brains אני מעריצה גדולה שלה.

 

[עגנון]

אנוש הוא לא בן אדם

הוא הנכד

 

[Idan91]

לי זה נשמע הכי תמוה בארץ ../images/Emo187.gif,

של"איש" ול"אישה" יהיו שורשים שונים..

 

[אוֹחַ]

ובכלל, משהו שרק עכשיו הבחנתי בו:

בכל תהליך בריאת האדם, לא מוזכר "איש": "נעשה אדם בצלמנו כדמותנו". כך, עד יצירת האשה, שם לראשונה מוזכר "איש": "כי מאיש לוקחה זאת" - כאילו שזה שם שכבר שמענו בעבר. לא מוזר?

 

[shellyland]

להלן מחשבה:

יכול להיות שבעצם "אדמה" היא הנקבה של "אדם", ושאדם-אדמה היה הצימוד הזוגי הראשוני, אבל משנבראה אישה הוא הפך להיות איש-אישה? סתם, מחשבה...

 

[גנגי]

והיות שהנושא פותח פתח

הן למדרשים והן להשערות לשוניות ובלשניות, כמו גם למובאות מתאימות מהשירה ומעולם התרבות בכלל - למה שלא נְפַתּח אותו במפגש? הא? סתם רעיון.

 

[שושן פרא]

לפני שמחליטים לעסוק במלחמת המינים

אולי כדאי שמארחת המפגש תיגש ותעשה ביטוח לדירתה

 

[גנגי]

אתם מתכוונים להביא אתכם

את המקל הזה עם החומר נפץ שניתחתם על פני שרשור שלם, או מה?!

 

[אוֹחַ]

../images/Emo6.gif הרגת אותי! זה ישן זה. היום יש

פצצות חכמות שמתבייתות על המטרה ופוגעות רק בה. אפילו מבלי לשפוך את הקפה שלה...

 

[nutmeg]

בטח!

אלוהים קרא ברחבי הגן: "א-ד-ם-!!" והגאון ענה "מה?" אדם-מה?... ברור כשמש.

 

[אוֹחַ]

אם אלוהים זה רוח, חסר עוד יסוד...

 

[אוֹחַ]

אבל...

האדמה היא "אמא" ולא "אשה". וכבר כתוב: "על כן יעזוב איש את אביו ואמו - ודבק באשתו אשר לקח". ומה בסוף? בסוף הוא חוזר: "כי מעפר באת - ואל עפר תשוב".

 

[אוֹחַ]

סמטוחה! תיקון: ואת אימו ועוד...

"על כן יעזוב איש את אביו ואת אמו - ודבק באשתו והיו לבשר אחד". "אשר לקח" - זה מפסוק אחר.