כידוע אדובי כותבת תוכנות
שמיועדות לא רק לדוברי עברית...
התכונה הזו היא תכונה טיפוגרפית שנקראת "קאשידה". בערבית ביישור מלא מאולץ (מה שאוהבים לכנות בארץ "יישור בלוק") יש מצבים בהם המילים מתרווחות בצורה לא אסתטית. ברוב השפות הלטיניות אפשר לפתור זאת בעזרת מיקוף (מלשון "מקף"), אולם לצערם של בני דודינו, אין מיקוף בערבית.
הפעלת התכונה מאפשרת התארכות מלאכותית של החיבורים של התווים בשפה הערבית (בה כידוע, יש אותיות שמתחברות אחת לשניה).
