"אין די זכרון"

[AYELET1]

"אין די זכרון"

היי
אין מספיק מקום זכרון (על הדיסק למשל).
האם נכון לכתוב "אין די זכרון" או "אין די מקום"?

 

[sailor]

גם במחשבית

דיסק זה לא זכרון אלא התקן אכסון, אבל בשפה מדוברת גם זכרון הולך. בכתב עדיף אין מקום.

 

[יאקים]

ערב טוב, מלח.

אני מציע ניסוח קצת מתוקן למשפט שלך, הגם שאני יודע שאינך אוהב כל כך שמעירים לך.
דיסק אינו זיכרון, אלא התקן אחסון...
ראוי להבחין בין לאכסן לבין לאחסן....מה דעתך?

 

[sailor]

בעצמך הודית שאתה לא יודע מחשבית

במחשבית אחסון=STORAGE, כך כתוב בכל מילוני המחשוב שראיתי וכך כותבים בכל הנוגע לאחסון מידע.

 

[יאקים]

נראה שלא הבנת את מה שכתבתי.

אתה כתבת אכסון, ואני ציינתי שיש הבדל בין אכסון לבין אחסון, וראוי היה לכתוב התקן אחסון, ולא כפי שכתבת.
ואני מודה, מודה, מודה שאיני מתמצא ב"מחשבית".

 

[יאקים]

איני מתמצא כל כך ב"מחשבית", אך קצת יותר

בעברית, לכן אני מציע אין די זיכרון ב....

 

[trilliane]

זו שאלה ב"מחשבית" ולא בעברית

אבל מכיוון שאנחנו יודעים גם מחשבית...

אני מחזקת את התשובה שניתנה לך מעליי: אם מדובר בכונן קשיח – אין די מקום (כדי לאחסן נתונים). גם באנגלית משתמשים במילה space ולא ב-memory.
כשאומרים שאין די זיכרון הכוונה למשאבי המערכת הנדרשים לעבודתו השוטפת של המחשב (RAM). כשאין די זיכרון פנוי המחשב עובר להשתמש בזיכרון וירטואלי על הכונן הקשיח וזה השלב שבו המחשב מתחיל לעבוד ל-א-ט...

 

[AYELET1]

תודה לכולכם

. אין מדובר בהתקן קשיח

ודווקא כן כתוב memory בחלק מהמקומות...

 

[trilliane]

כתבת "על הדיסק למשל"...

גם אם הוא לא הארד-דיסק זה תופס. בסופו של דבר זה נכון שהכול תאי זיכרון, אבל השימוש שונה ואם לא רוצים ליצור בלבול עדיף לדבר על מקום ולא על זיכרון בהקשר של אחסון.

 

[AYELET1]

לא הסברתי את השאלה כמו שצריך

זה ההסבר (והשאלה...):
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=1072&messageid=163619315

 

[AYELET1]

ולעולם לא אכתוב "אין די זכרון" כי זה (כמו

שנאמר) אכן נשמע רע...

 

[AYELET1]

אה ואפ'חד לא מבין אותי

"די" ולא בחירה בין 2 האפשרויות שבשורה האחרונה.
צר לי שלא הסברתי עצמי כראוי

 

[AYELET1]

שוב הסבר :

השאלה היתה לגבי המילה "די" ולא בחירה בין 2 האפשרויות שבשורה האחרונה.
צר לי שלא הסברתי עצמי כראוי

 

[trilliane]

אה... פשוט שאלת מה נכון, זו או זו...

ובשתיהן השתמשת במילה "די"... אז כן, השימוש במילה "די" תקין לחלוטין.

 

[AYELET1]

תודה רבה!

 

[GnomeBubble]

אני הייתי אומר "אין מספיק מקום"

כדי שמי שיקרא את ההודעה גם יבין אותה. אני יודע שזה לא כזה חשוב, אבל לפעמים זה נחמד ושימושי.

 

[איתי שלר]

טוב שחזרת. ברוך השב.

 

[trilliane]

ובניסוח הנוכחי לא מבינים? נו...

אל תגזים

 

[AYELET1]

תודה גם לך