אימרה שאהבתי

[Mist2]

אימרה שאהבתי

אתמול שמעתי אימרה שמאוד מצאה חן בעיני:
"אל תעשה את עצמך כל כך קטן, אתה עדיין לא כל כך גדול."

אימרה זו כל כך מהותית, קולעת, ומקיפה תחומים כה נרחבים בעבודת האדם על עצמו, עד כי לא יכולתי שלא לחלוק אותה כאן.

 

[דניאל גליקר]

בסנסקריט קוראים לזה

ארניומאן מאהאטומאייאן.
המוחלט הוא יותר קטן מהקטן ביותר ויותר גדול מהגדול ביותר.

 

[הקוסמת הורודה2]

אהבתי את המשפט. ממש יפה אבל זה לא אותו

המשפט שהוא כתב.

 

[דניאל גליקר]

מה זה

"אל תעשה את עצמך"?
פירושו משום שזה לא אתה, לא עצמך.
עצמך הוא קטן מהקטן ביותר וגדול מהגדול ביותר.

 

[ושתי המלכה1]

 

[lightflake]

חח.. שמעתי בדיחה על זה...

 

[מגדלאור1]

ו...

 

[lightflake]

אין זה לא יצא טוב בתרגום לעברית

ואני לא זוכר מספיק בשביל לשכתב באנגלית, זה דווקא על יהודים, משהו כמו שאיזה רבי ביום כיפור עומד מול ארון הקודש ומתחיל לצעוק "אני כלום" "אני כלום" "אני כלום" אז רואה אותו עוד איזה רב ומצטרף אליו גם "אני כלום" "אני כלום" ואז סתם איזה אחד רואה אותם ומצטרף ומתחיל גם לצעוק "אני כלום" אז הרבי הראשון מסתכל על הרבי השני ואומר לו, "תראה מי חושב שהוא כלום"... באנגלית זה נשמע יותר מצחיק

 

[מגדלאור1]

חחחח

קורע

הייתי זקוקה לצחוק הזה...

 

[lightflake]

וואלה שמח לשמוע

 

[מגדלאור1]

 

[הקוסמת הורודה2]

לא הבנתי

 

[lightflake]

הצביעות של הרבי

הוא צועק "אני כלום" אבל אומר אמירה שמעידה על אגו מנופח = ההיפך מכלום

קפיש

?

 

[הקוסמת הורודה2]

אני מעדיפה את המשפט הקטן גדול יהיה