אימות

faridi

New member
אימות

שבוע טוב!
אנ'לא יודע עד כמה אמין התרגום של גוגל, לכן אני שואל כאן:
כתבתי "אני מנהל הדף-" וזה התרגום שקבלתי: Futok az oldal tetejére
כשכתבתי "אני המנהל של הדף" קבלתי : Én vagyok a vezetője az oldal

מה דעתכם? למה יש הבדלים כאלו? ת'כלס, מה עליי לכתוב?
 
פרידי המשפט השני נכון.בתיקון קטן.

Én vagyok a vezetője az oldalnak
בתוספת יחוס לדף
כך יש לכתוב את המשפט.
יש כאן יודעי הונגרית.טובים ממני .
נראה את תגובתם.

צ'י
 

faridi

New member
מה "בזק"?

העתקתי את זה מאיזושהי חברה מהפייסבוק. התרגום שקבלתי:"תודה רבה"
 
למעלה