איך שואלים...

[טלינקה5]

איך שואלים...

"ראית את..." למשל- "ראית את אירה?"

 

[howtodo]

ברוסית?

 

[Sweet Russian Girl]

...כך..

ti videl iru כשה שואלים בחור ti videla iru כשה שואלים בחורה

 

[טלינקה5]

spasiva

 

[howtodo]

אומרים SPASIBO

 

[טלינקה5]

כותבים spasivo

אבל מבטאים spasiva לא?

 

[Sweet Russian Girl]

כותבים SPASIBO

לא SPASIVA

 

[טלינקה5]

אני יודעת...

אבל מבטאים spasiva בדיבור שוטף

 

[s h u r i k]

באיזה שפה בדיוק?! ../images/Emo4.gif

 

[טלינקה5]

רוסית מן הסתם?

 

[T a u r u s]

לא..

 

[טלינקה5]

מה לא?

כל פעם שאני שומעת רוסית אומרים spasiva.

 

[s h u r i k]

לא..

 

[DeAth ScrEaM]

=]

אז אולי מי שאומר את זה, אומר לא נכון? חחח.. כן, הרוב אומרים את זה בלי ה-o אבל זה לא spasiVa.. זה spasiBa אוי ואבוי! תבתי עם שגיאות =] והכי נכון לכתוב spasibo..

 

[טלינקה5]

אוקיי

לזה התכוונתי, שאומרים בלי o.

 

[T a u r u s]

אוקיי

 

[אלי צפון]

אויי נו מה באמת לא הבנתם?...

היא אמרה איך מבטאים את המילה, ולא איך כותבים אותה.

 

[s h u r i k]

לא כולם גאונים כמוך

אם לא שמת לב... את הV אנחנו גם מבטאים וזה לא נכון!

 

[אלי צפון]

מבטאים את המילה כ-spasiba

איפה בדיוק יש v?

 

[s h u r i k]

תעשה טובה

תעלה כמה תגובות למעלה, תשים לב במיוחד להודעות של טלינקה ולזה שהיא כתבה "spasiVa" (פעמיים) ולא "spasiba", זה מה שיצר את הבלבול!