סובל מ...
זה ביטוי.
למשל, אפשר לומר בעברית "סובל משפעת קלה".
תשאלי, אם קלה - איך סובל?
טוב, עובדה שזה אפשרי.
שאלי את יובל שפונגין
http://sports.walla.co.il/?w=/157/2676638
בעברית אומרים גם "סובל מעודף משקל קל". אם קל, אז איך סובל?
ודרך אגב, לעתים הוא גם נהנה מאוד (מהאוכל, שגורם להשמנה).
בקיצור "סובל מ..." הוא ביטוי לקשיים, שלא תמיד מלמד באמת על כך שיש קושי בכלל או קושי כבד. ודרך אגב, לעתים כשיש משהו קל (אני מדברת כרגע על משהו גופני, כמו שפעת) יש כאבים וסובלים, ודווקא כשיש משהו יותר קשה, בהתחלה אפילו לא מרגישים כלום, וזאת אחת הסיבות שהמצב מתדרדר. לעתים יש לחץ דם או סרטן או מחלות אחרות שיכולות לגרום למוות, וללא הבדיקות המתאימות, האדם עצמו לא חש שום כאב, וכשכבר יש כאבים, לעתים זה מאוחר מדי.