איך נכון יותר ?

[משה מעוז]

איך נכון יותר ?

ניסחתי משפט כזה : "..אחת מתכונותיו הטובות של פלוני היא חוש הומור .." אבל יש בעייה ...חוש הומור הוא זכר ...אז צ"ל " אחד מתכונותיו הוא.." ? או בכיוון שתכונה היא נקבה צ"ל : אחת מתכונותיו היא.." ? נראה לי שהנסוח המקורי נכון (כך כתבתי באופן ספונטני וזה נראה גם יותר הגיוני..אבל בכ"ז מה ההסבר התחבירי לאמירה זו ?

 

[גרי רשף]

הנושא כבר נדוןושתי האפשרויות נכונות

 

[מוגג]

בכל מקרה

לא "אחד מתכונותיו.." (לא נראה לי מתאים/תקין) תכונה - ל' נקבה על כן "אחת מתכונתיו" "אחת מתכונותיו הטובות היא חוש הומור" "אחת מתכונותיו הטובות - חוש הומור" "חוש הומור הוא מתכונותיו הטובות" אם אין צורך להכביר מלים אפשר להסתפק ב"הוא בעל חוש הומור בריא".

 

[שבולת ירוקת העין]

יש להניח

שהבעיה שלך היתה עם חלק המשפט: היא חוש הומור, שנראה בלתי מתאים מבחינה דקדוקית, אבל זה הכלל (ובלי להיכנס לשיעורי לשון): האוגד (הוא, היא וכו') מותאם לנושא (כלומר לחלק שקדם לו, ולא למה שבא אחריו). לכן אתה מוצא משפטים כמו: המנורה היא סמל המדינה, טיול בחו"ל הוא חוויה ופיטורים הם עניין שבשגרה (זו חצי נחמה למישהו כאן)

 

[משה מעוז]

תודה שבולת

נראה לי שהתשובה שלך היא הדקדוקית ביותר