לפי אברהם ארבל (החי והצומח של
ארץ ישראל), מקור שמו של המין (jugularis) הוא במילה הלטינית "jugulum", שמשמעותה "גרון". לפי ארבל, הנחש קיבל את השם הזה משום הצבע האדום של גרונם של פרטים ממערב טורקיה. אני מניח שהמילה "jugulum" היא גם מקור שמם של הורידים הממוקמים בצואר (ככל שאני זוכר משיעורי האנטומיה, הורידים האלה נקראים jugular veins; העורקים הגדולים שנמצאים בצואר נקראים דווקא carotid arteries).