איך יש לבטא את

[זולל מישמישים]

איך יש לבטא את

השם וייסקופף?

 

[Mנטה]

נדמה לי רק עם F אחת בסוף.

 

[masorti]

עם סיומת KOPF.

פא דגושה ואחריה פא רפה. המילה "קופף" בגרמנית פירושה "ראש", וגנרל וייסקופף הינו "ראש לבן". נשמע כמו שם של צ'יף אינדיאני (... סליחה, native american ).

 

[זולל מישמישים]

ומה פירוש שייסקופף?

"אשתו של לויטננט שייסקופף בגדה בו בשל פשע בל יישכח שבו מעולם לא הצליחה להיזכר" (מילכוד 22)

 

[מוּסקט]

shithead... ../images/Emo6.gif

 

[masorti]

בדיוק כך.

 

[masorti]

נ.ב. שמו של מושל קליפורניה...

מכיל כמובן כפילות. שוורצנגר = כושי שחור. (שוורצ(ה) = שחור, נגר = כושי) וכי לא ברור מאליו שכושי הוא שחור?

 

[berlinale]

כן, אבל זאת לא המשמעות

זה משהו שקשור למחרשות.

 

[masorti]

איזה מחרשות??

אמנם אני לא מומחה לגרמנית, אבל לא שמעתי על מחרשה שכינויה "כושי שחור". לי נשמע יותר סביר שאחד מאבותיו של שוורצנגר היה מעט כהה, וזכה לכן לשם משפחה שהדגיש (בצורה מוגזמת) עובדה זו.

 

[berlinale]

כן - אבל Negger זה לא כושי!

כלומר - בכלל לא מוכרת לי מילה כזו, ו neger זה אכן כושי, אבל עפ"י מספר מקומות - Negger זה מילה ישנה לזה שעובד על המחרשה.

The name Schwarzenegger means "black plowman"​

 

[aviron]

בגדה עם מייג'ור מייג'ור?

וכשמייג'ור מייג'ור קיבל את דרגת המייג'ור, אז הוא היה מייג'ור מייג'ור מייג'ור?