איך אומרים בעברית :

[gidi34]

איך אומרים בעברית :

TARP? http://en.wikipedia.org/wiki/Tarpaulin בעיקרון זה יריעת ניילון או חומר דוחה מים כל שהוא אשר מותחים אותו לקבלת מחסה... איך לקרוא ליריעת הניילון בעברית? תודה!

 

[gidi34]

אולי ברזנט

ברזנט זה בעברית בכלל?

 

[sailor]

לא אומרים

Tarp, קצור של Tarpaulin הוא שם של חומר אטימה לגגות שהפך באמריקאית שם מסחרי וגנרי ליריעות המשמשות לאהלים וכו'. יריעה מסוג דומה אבל לא לאותם שמושים מכונה בישראל בשם מסחרי וגנרי שמשונית.