איך אומרים "בהצלחה"?

[Shame in you]

איך אומרים "בהצלחה"?

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

jelayu) uda4i)!

 

[Shame in you]

למה הארבע?

אודאיצ'י, אבל למה שמים ארבע במקום צ'? בגלל שבאותיות קריליות זה נכתב כמו ארבע?

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

גם וגם

בגלל ש4, מתחיל בצ' (chetiri). יש גם כאלה שבמקום ש' כותבים 6, אבל זה פחות מקובל. (ובכלל, התפתחו די הרבה צורות של תעתוק פונטי רוסי. לדוגמא את המילה צ'אשקה (כוס) ניתן לכתוב בכמה ואריאציות שונות : 4ashka 4a6ka 4awka chyashka וראיתי גם כל מני עיוותים שבאים לרוב מדוברי גרמנית, פולנית וכו', כמו- czhyaschka ...

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

תעיפי את הY

משתי המילים האחרונות

 

[Shame in you]

הכוונה כוס...איבר מין?

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

רחמנא ליצלן....

כוס glass

 

[Shame in you]

חחחחחחחחחח

אוקיי spasivo

 

[goblinit12]

אי אפשר לכתוב chyashka

כי הצירוף ya הרי יוצר את האות Я וברוסית אי אפשר לכתוב Я אחרי Ч=)

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

בגלל זה מיד בקשתי להעיף את הY

והוספתי

..

 

[goblinit12]

לא שמתי לב../images/Emo9.gif

 

[g I L 20]

shaslivo

 

[Shame in you]

זה לא מאושר?

 

[g I L 20]

לא.

счастливо=בהצלחה

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

גם: ne puha ne pera!

וצריך לענות: k 4ertu! אין לי שמץ מה מקור הביטוי.. אולי גיל יודע?

 

[g I L 20]

אולי

רוב הסיכויים שלא אני אחפש בפתגמים, אולי יש שם משהו. זה פ או ר ?

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

פ'

(ניי פוחה נייא פירה)

 

[SpyKid]

...

ни пуха ни пюрэ

 

[רק רצה מסטיק בומבה]

../images/Emo6.gif!!!!!!!!!!

 

[vk3]

דווקא פתגם מאוד ברור...

מאחלים שמשהו לא יהיה קל כמו פלומה ( פוך) ונוצות וזה שאיחלו לו, עונה: " לשטן ( לעזאזל)". כלומר, שלא רק שלא יהיה קל כמו פוך ונוצות, אלא שאפילו יהיה קשה כמו מהשטן עצמו. פתגם לחוזקה ובטחון עצמי, בקיצור...