אייר אל אינקונטרו
די ירושלים .. אל אניו פאסאדו אוזאב'ה די קונטארב'וס פור אסטוס אינקונטרוס אונה ב'ס אל מז אין ג'ואב'ס .. אסטי אניו נו לו איזי, פורקה יה טנמוס קואנטוס "נציגים" דל פ'ורו, אי קאדה ב'ס אספירי קי אלגונו אוטרו / אוטרה ב'אן א אסקריב'יר אי קונטאר. אייר ארה און דייה מוי אמוסיונאדו אי יה ב'ו קונטאר לה פארטס קי אמי מי אמוסיונארון מוי מונצ'ו.. יו סאלי מוי דמפראנו די קאזה, פורקה נו מי אגראדאן לוס "פקקים" אל קאמינו - אי איי טאן מונצ'וס קאמינוס קי סי "טאפאן" סין פודר אריב'אר אל טיימפו, אנסינה קי סאלי די קאזה פרסטו, פור פאסאר אסטוס לוגארס אנטס די לוס פקקים. אנסינה אריב'י אה ירושלים מונצ'ו אנטס קי אמפסה איל אינקונטרו. טאן מונצ'ו מי פלאזיו אה ב'ר אסטה ב'ס אה שריקה, קי ב'ינו קון SARAH B קומו "מוסאפ'ירה". אין ב'רדה טוב'י אלגרייה גראנדה די ב'ר לה. אי סיגורו קי אה שרה ב. טאמביין , קון אייה קאדה אינקוטרו אס אלגריה גראנדה די אינקונטראר, אמה אל סופריזו ארה שריקה. לאס פרזנטאסיונס - לה פרימרה ארה דל סניור דב כהן - קי אב'לו פור לוס ליב'רוס פרימרוס די לאדינו. מוס קונטו קי לאס פרימרס אוב'ראס אמפרימאדאס אין לאדינו אראן קון לה אסקריטורה די לטראס יבריאס "מרובעות" - ג'וסטו קומו לו קי אסקריב'ימוס אקי אל פ'ורו. אי סולו דספואס טרוקארון אל אסקריטו אה לאס לטראס די רש"י - קומו סטנדרט די מטריאלס אמפרימאדוס. סיימפרה אסקריב'יירון אל לאדינו אי קון אל אסקריטו די סוליטריאו, קי קרה דיזיר "כתב יד". ארה אונה פרזנטאסיון מוי אינטרסאנטה. לה סיגונדה פרזנטאסיון ארה דל סר סלים אמאדו. איל טיטולו ארה "סוב'רה אל אנטיסימיטיו אין לה תורכיה" - אמה אל אב'לו פור אל אנטיסימיטיזמו ג'נראלמנטה, אין לה אב'רופה, סין נומבראר דל טודו לה תורכיה. אנסינה קי אל קאב'ו דה סו הרצאה דאינדה לה דמאנדה "איי / אוב'ו אנטיסימיטיזמו אין תורכיה" קדו אב'יירטה, סין סאב'ר. דספואס דל מדיו דייה מוס פרזנטיו סר מריו סוריאנו און פ'ילמו סוב'רה לוס סוב'רה ביב'ידוס אי לוס קי סי סאלב'ארון דל הולוקוסטו אן רודוס, אי אל אינקונטרו קי טומו לוגאר, קון לוס פוקוס קי קדארון נאסידוס די רודוס , אל סמיטריו אייה, אי אל "יד זכרון" קי פ'ונדיירון פור לה מימורייה דה לוס ב'יקטימוס דל אולוקוסטו. לה סרה שרה ארדיטי מוס קונטו פור רקורדוס די סו פאפו מולכו, קי ארה אל רביי די אונה שכונה דה אנטס , נו מי אקודרו סי ארה פלורנטין או אוטרה אונה. סו פרזנטאסיון קון פ'וטוגרפ'יאס די כתובאס, אי אוטרוס פ'וטוס ארה מוי אינטרסאנטה. דספואס די אסטו אב'לו מואסטרה SARAH B פור לה קומונידאד ג'ודייו-אספאניולה די שאלוניקי, אי סיגורו פור לאס דיסגראסיאס אנטרה אל טיימפו דל אולוקוסטו, אי לוס מאליס קי פאסארון די לוס נאסיסטוס (ימ"ש) אי קומו סי דיספארסיו קאז'ה טודה לה קומונידאד אין לוס קאמפוס , לוס קאמינוס, אי לוס אקונטסימיינטוס מאלוס .. ב'וס פואדו דיזיר קי ארה אמוסיונאדו אי אסמוב'יינטה מוי מונצ'ו - סינטיר אי יוראר .. דספואס אורית קי מלדה אקי אל פ'ורו, אי טופו אי "יזכור" אין יבריאו אי לאדינו (טראדוזידו די זלדה עובדיה) קי מוס מטיו אל פ'ורו may55, לו אמפרימו אסטה מסג'ה די "יזכור" אי זלדה עובדייה לו מלדו, ג'וסטו דספואס ד' לה פרזנטאסיון די שרה ב', אי סיגורו קי ארה טאן ג'וסטו אה אסטה אוקאזיון די מלדארלו . סיימפרה טנמוס די אקוזדראר דה לוס ב'יקטימס דה לאס טאן מונצ'אס אלמאס סאנטאס די לוס מאטאדוס ... לה אולטימה הרצאה ארה אונה טראדוקסיון אל לאדינו זה ד"ר אברהם זכריה, פור איל ארטיקולו קי שריקה מוס אמוסטרו דל ג'ורנאל "הארץ" . פור מאס "רשמים" - אספרו קי לוס אוטרוס מימברוס דל פ'ורו קי אסטוב'יירון אייר אן ירושלים קונטן מאס.
די ירושלים .. אל אניו פאסאדו אוזאב'ה די קונטארב'וס פור אסטוס אינקונטרוס אונה ב'ס אל מז אין ג'ואב'ס .. אסטי אניו נו לו איזי, פורקה יה טנמוס קואנטוס "נציגים" דל פ'ורו, אי קאדה ב'ס אספירי קי אלגונו אוטרו / אוטרה ב'אן א אסקריב'יר אי קונטאר. אייר ארה און דייה מוי אמוסיונאדו אי יה ב'ו קונטאר לה פארטס קי אמי מי אמוסיונארון מוי מונצ'ו.. יו סאלי מוי דמפראנו די קאזה, פורקה נו מי אגראדאן לוס "פקקים" אל קאמינו - אי איי טאן מונצ'וס קאמינוס קי סי "טאפאן" סין פודר אריב'אר אל טיימפו, אנסינה קי סאלי די קאזה פרסטו, פור פאסאר אסטוס לוגארס אנטס די לוס פקקים. אנסינה אריב'י אה ירושלים מונצ'ו אנטס קי אמפסה איל אינקונטרו. טאן מונצ'ו מי פלאזיו אה ב'ר אסטה ב'ס אה שריקה, קי ב'ינו קון SARAH B קומו "מוסאפ'ירה". אין ב'רדה טוב'י אלגרייה גראנדה די ב'ר לה. אי סיגורו קי אה שרה ב. טאמביין , קון אייה קאדה אינקוטרו אס אלגריה גראנדה די אינקונטראר, אמה אל סופריזו ארה שריקה. לאס פרזנטאסיונס - לה פרימרה ארה דל סניור דב כהן - קי אב'לו פור לוס ליב'רוס פרימרוס די לאדינו. מוס קונטו קי לאס פרימרס אוב'ראס אמפרימאדאס אין לאדינו אראן קון לה אסקריטורה די לטראס יבריאס "מרובעות" - ג'וסטו קומו לו קי אסקריב'ימוס אקי אל פ'ורו. אי סולו דספואס טרוקארון אל אסקריטו אה לאס לטראס די רש"י - קומו סטנדרט די מטריאלס אמפרימאדוס. סיימפרה אסקריב'יירון אל לאדינו אי קון אל אסקריטו די סוליטריאו, קי קרה דיזיר "כתב יד". ארה אונה פרזנטאסיון מוי אינטרסאנטה. לה סיגונדה פרזנטאסיון ארה דל סר סלים אמאדו. איל טיטולו ארה "סוב'רה אל אנטיסימיטיו אין לה תורכיה" - אמה אל אב'לו פור אל אנטיסימיטיזמו ג'נראלמנטה, אין לה אב'רופה, סין נומבראר דל טודו לה תורכיה. אנסינה קי אל קאב'ו דה סו הרצאה דאינדה לה דמאנדה "איי / אוב'ו אנטיסימיטיזמו אין תורכיה" קדו אב'יירטה, סין סאב'ר. דספואס דל מדיו דייה מוס פרזנטיו סר מריו סוריאנו און פ'ילמו סוב'רה לוס סוב'רה ביב'ידוס אי לוס קי סי סאלב'ארון דל הולוקוסטו אן רודוס, אי אל אינקונטרו קי טומו לוגאר, קון לוס פוקוס קי קדארון נאסידוס די רודוס , אל סמיטריו אייה, אי אל "יד זכרון" קי פ'ונדיירון פור לה מימורייה דה לוס ב'יקטימוס דל אולוקוסטו. לה סרה שרה ארדיטי מוס קונטו פור רקורדוס די סו פאפו מולכו, קי ארה אל רביי די אונה שכונה דה אנטס , נו מי אקודרו סי ארה פלורנטין או אוטרה אונה. סו פרזנטאסיון קון פ'וטוגרפ'יאס די כתובאס, אי אוטרוס פ'וטוס ארה מוי אינטרסאנטה. דספואס די אסטו אב'לו מואסטרה SARAH B פור לה קומונידאד ג'ודייו-אספאניולה די שאלוניקי, אי סיגורו פור לאס דיסגראסיאס אנטרה אל טיימפו דל אולוקוסטו, אי לוס מאליס קי פאסארון די לוס נאסיסטוס (ימ"ש) אי קומו סי דיספארסיו קאז'ה טודה לה קומונידאד אין לוס קאמפוס , לוס קאמינוס, אי לוס אקונטסימיינטוס מאלוס .. ב'וס פואדו דיזיר קי ארה אמוסיונאדו אי אסמוב'יינטה מוי מונצ'ו - סינטיר אי יוראר .. דספואס אורית קי מלדה אקי אל פ'ורו, אי טופו אי "יזכור" אין יבריאו אי לאדינו (טראדוזידו די זלדה עובדיה) קי מוס מטיו אל פ'ורו may55, לו אמפרימו אסטה מסג'ה די "יזכור" אי זלדה עובדייה לו מלדו, ג'וסטו דספואס ד' לה פרזנטאסיון די שרה ב', אי סיגורו קי ארה טאן ג'וסטו אה אסטה אוקאזיון די מלדארלו . סיימפרה טנמוס די אקוזדראר דה לוס ב'יקטימס דה לאס טאן מונצ'אס אלמאס סאנטאס די לוס מאטאדוס ... לה אולטימה הרצאה ארה אונה טראדוקסיון אל לאדינו זה ד"ר אברהם זכריה, פור איל ארטיקולו קי שריקה מוס אמוסטרו דל ג'ורנאל "הארץ" . פור מאס "רשמים" - אספרו קי לוס אוטרוס מימברוס דל פ'ורו קי אסטוב'יירון אייר אן ירושלים קונטן מאס.
