../images/Emo62.gif אפשרות נוספת
לפני עידן ה-WINDOWS היה נהוג לקודד טקסטים בעברית משמאל לימין, כי ההדפסה בוצעה משמאל לימין. למשל במילה 'טלמון' הודפסה קודם ה-'ן', אח"כ ה-'ו', ולבסוף ה-'ט', משמאל לימין. לכן המילה היתה מקודדת כך: בתחילה ה-'ן', ובסוף ה-'ט'. ומכיוון ש"קיבלנו בירושה" מאגרים אדירים של טקסטים המקודדים בשיטה זו, אולי קל למיין אותם או להשתמש בהם בעזרת מילון אשר ערכיו ממויינים לפי סדר האותיות ההפוך? השערה נוספת, בהתייחס לשפות גרמניות וסלביות לפחות - למציאת מילים דומות במשמעות, בעלות אותו שורש. כי בשפות אלו, ובאנגלית וברוסית בפרט, יש שימוש רב ב-PREFIX-ים בתחילת המילה, כגון RE, CO, IN או ЗА, ПРИ, ПЕРЕ. ובמקרה זה מילים שונות בעלות אותו שורש ו-PREFIX-ים שונים יימצאו במילון כזה בסמוך.
