אחראים / אחראיים?

[בועה ירוקה]

אחראים / אחראיים?

שלום ליודעי העברית, אשמח לוודא או להיווכח בטעותי ש: the people are responsible - האנשים אחראים the people who are responsible - האנשים האחראיים האם זה נכון? תודה רבה! בועה.

 

[דניאל 162]

אלה שני ערכים שונים,

אחראים- ריבוי של ש"ע 'אחראי'. אחראיים- ריבוי של שם תואר 'אחראי'. מכאן ששניהם נכונים, כל אחד ע"פ הקשרו המתאים.

 

[trilliane]

וכדי לחדד (מאחר שרבים מתבלבלים בין השניים)

אחרַאי (> אחראים) - שם עצם במשקל המקצועות, כמו בנאי, חשמלאי, עיתונאי וכו'. אחראִי (> אחראיים) - שם תואר, כמו עצמאי, רפואי וכו'. דוגמאות: יוני הוא אחרַאי משמרת בבית הקפה השכונתי. הוא בחור אחראִי מאוד. מנהל בית הקפה אחרַאי לבטיחותם של עובדיו. הורים אחראיים דואגים שילדיהם ידעו לחצות את הכביש בבטחה.

 

[אישל חורף]

רק כדי לחדד מעט יותר...

אחרַאי הוא כמובן שם עצם שנוצר מבסיס (אחר) וצורן (ַאי), בדיוק כמו חשמלאי ועיתונאי, אך לא כמו בנאי (שנוצא ע"י שורש+משקל)