אז ככה:

johny_abola

New member
אז ככה:

ראיתי עכשיו 2 פרסומות - אחת לסירופ כלשהו עם מזרק מדידה והשניה למרק חומוס (?) או משהו כזה, של אסם. עכשיו השאלה היא איך החברות הללו מכניסות לתוך הפרסומות שלהם אלמנטים שעלולים רק להרחיק מהם לקוחות? כי הצירוף "מרק חומוס" גורם לי לרצות להקיא והשימוש במילה "מזרק" תמיד מזכירה לי את השנאה שלי לזריקות. אז מה היה לנו בעקבות הפרסומות הללו - גועל וחלחלה. בדיוק המסרים שהחברות הללו בטוח רצו להעביר לי.
 

MaleMan

New member
את החומוס לא ראיתי

אבל המילה מזרק מעלה הרבה מאוד קונוטציות שליליות במיוחד בארצנו הקטנטונת. אפשר היה למצוא מילה הרבה יותר "ידידותית" כמו מדיד למשל.
 

shev bazili

New member
מרק חומוס !

נשמע כמו חומוס שאכלוהו בעבר, הוציאו והוסיפו משאושה
 
למעלה