אורחת עם שאלה

[היידי אור]

אורחת עם שאלה../images/Emo39.gif

טוב- שלום לכולם.... שאלה לי- כולנו יודעים שחמות היא אמא של הבעל, וחם הוא אבא של הבעל. נכון? (אגב- זה חמות או חמה?) עכשיו נשאלת השאלה- אמא של הכלה- היא חמות או חותנת? ומה היחס של אם הכלה לאם החתן? מחותנים? איך זה מסתדר??? כולנו פה כבר מבולבלים (ותראו עד איזה שעה נמשכו הדיונים....) תודה!

 

[zimes]

בשבוע הראשון

לפעילותו של פורום "חמותי" פירסמתי בו הודעה שמסבירה: חם/חמות - בדיוק כמו אח/אחות. אמא של הכלה - חותנת. הבעל, עבור הורי אשתו - חתן. מחותנים (בהגייה אשכנזית, כמובן) - נדמה לי שזה יחס (סימטרי) בין שני זוגות ההורים.

 

[היידי אור]

המון תודה, צימעס יקירתי

אני רואה שסתם נדדתי לשדות זרים.... יכולתי להישאר בפורום הבית שלי..... ותודה גם לשאר שענו- ידעתי שאפשר לסמוך עליכם....

 

[גרי רשף]

יתרו חותן משה../images/Emo22.gif

אני זוכר שיתרו הוא חותן משה (כלומר- אבי אשתו) ומכאן שעמרם ויוכבד הם החם והחמות של ציפורה. יחד עם זאת- מאוד יכול להיות שיש החלפות שקיבלו הכשר בדיעבד. הכי פשוט להחליט שכולם דודים ודודות.. ונסיים בהלצה על חשבון החותנת שעסוקה כרגע בהכנות לסיידר: בעיירה אחת היה עודף של כלות נאות וחסודות שלא נמצא להן חתן, אך באורח פלא- בעיירה הסמוכה היה עודף של חתנים; ולכן תיקנו שיבואו החתנים מהעיירה הסמוכה למצוא להם שידוך הולם. יום אחד הגיע חתן. הכריזה אישה אחת- "הוא יהיה לביתי!", ענתה לה השניה- "לא, כי אם לביתי יהיה הוא!". בצר להם ניגשו לרב, שמע כבודו את טיעוניהן (זו אומרת כולו שלי וזו אומרת כולו שלי) והחליט לנהוג כשלמה החכם באדם והכריז: "אנחנו נחתוך אותו לשניים וכל אחת תקבל חצי חתן לביתה". צהלה הראשונה- "כך נאה וכך יאה!", יבבה השניה "שלחו ידכם מן הנער.. שהשניה תיקח אותו, אך חוסו עליו". הכריז הרב- "הראשונה שרצתה לחתוך אותו תקבל אותו לחתן לביתה, מפני שניכר שהיא החותנת (החותכת?) האמיתית!".

 

[גנגי]

ובאיטליה

יש משקה ששותים לאחר הארוחה, כזה שצורב את הקרביים ועושה בהם שמות (באמת!) ושמו באיטליה "LATE DI SUOCERA" - ובתרגום: חֲלֵב-חותנת.... ובל נשכח את הקקטוס הנפלא שעגול וגדול הוא ומלא-קוצים-כקקטוס ממש, וששמו הבלתי בוטאני הוא "כסא החותנת"... ללמדכם שלא רק חותנת פולנייה זו צרה צרורה (אם כי בעיקר). והיות שרבים מכם יבלו בקרוב עם החותנת שלהם - שיהיה לכם חג שמח!!!

 

[nutmeg]

חֲלֵב-חותנת?

יענו - רעל? למרות שלבנזוגי יש חותנת על הכיפק. ולא כי אני משוחדת או משו...

 

[דער_רוסישער]

באשר לחתימה-

שמעתי את זה בגרסה אחרת: Sex is not the answer! Sex is the question. "Yes" is the answer!

 

[חוכא האִטלולי]

צר לי על השביתי את שמחת המחותנים

אך, בהסתמך על רב מילים, ספק גדול הוא אם ההבחנה בין חם-חמות לחותן-חותנת יש לה על מה שתסמוך. (אלא אם כן גילם של כל המעורבים בשמחה כה מופלג, עד שעסקי החיתון ביניהם התרחשו בתקופת המקרא - וראו להלן). חוֹתֵן - שֵם ז' ‏ (צורת הנקבה: חותנת) ‏ ‏1. אבי האישה (ביחס לחתנו) או אבי הבעל (ביחס לכלתו). מילה נרדפת: חם (נפוצה יותר לגבי אבי הבעל). הוא היה סמוך על שולחן חותנו. ‏ ‏2. <בלשון המקרא> אבי האישה. ‏ "וַיֺּאמֶר אֶל מֺשֶׁה, אֲנִי חֺתֶנְךָ יִתְרוֹ בָּא אֵלֶיךָ וְאִשְׁתְּךָ וּשְׁנֵי בָנֶיהָ עִמָּהּ" (שמות יח ו). חָם - שֵם ז' ‏ (לרוב בנטייה; צורת הנקבה: חמות) ‏ ‏1. אבי הבעל (ביחס לכלתו) או אבי האישה (ביחס לחתנו); חותן. היא עובדת בחנות של חמיה. ‏ ‏2. <בלשון המקרא> אבי הבעל. ‏ "וַיֻּגַּד לְתָמָר לֵאמֺר: הִנֵּה חָמִיךְ עֺלֶה תִמְנָתָה לָגֺז צֺאנוֹ" (בראשית לח יג).