ד'מה ضمة אינה אפוסטרוף כי א
שנשמעת כמו ou. לגבי התעתיק, מנסיוני רב השנים בערבית יש כללי תעתיק שנקבעו ע"י המזרחנים מהאקדמיה, אך הרבה פעמים התעתיק הזה נשמע לא מוצלח, ועדיף לתעתק קרוב ככל האפשר לצליל הנשמע
ד'מה ضمة אינה אפוסטרוף כי אלא, אין לי פגמים בשמיעתי........
לך יש פגמים בנימוסיך. אז מצד אחד יש מי שעוסק באקדמיה, ומצד שני מי שכל חייו היה בשטח מול המציאות, וכידוע ששני קוים/פסים מקבילים לעולם לא ייפגשו, כאן הדיון נסגר מבחינתי.
שנשמעת כמו ou. לגבי התעתיק, מנסיוני רב השנים בערבית יש כללי תעתיק שנקבעו ע"י המזרחנים מהאקדמיה, אך הרבה פעמים התעתיק הזה נשמע לא מוצלח, ועדיף לתעתק קרוב ככל האפשר לצליל הנשמע