אהלן

[T h u m b e l i n a]

אהלן ../images/Emo13.gif

אני יודעת שזו בקשה קצת מוגזמת, אבל אני ממש אשמח אם מישהו יוכל לעזור לי לתרגם את הקטע הבא: "מכתב מהבת לאמא - אמא נכנסת לחדר של הבת שלה ורואה מכתב סגור על המיטה המיועד אליה. עם תחושה לא טובה היא פותחת את המכתב וקוראת : אמא היקרה, אני מצטערת להודיע לך על זה בצורה הזאת אבל עזבתי את הבית והצטרפתי לחבר שלי ואנחנו עוברים לגור ביחד, ממש התאהבתי בכל תכשיטי הפירסינג שלו ובכתובות קעקוע ובאופנוע הגדול שלו. אני בהריון ואחמד אמר לי שאנחנו נהיה מאוד שמחים בבקתה שלו ביער לא רחוק מההורים שלו. הוא רוצה עוד הרבה ילדים ממני וזה אחד החלומות שלי. למדתי שמריחואנה לא מזיקה ואנחנו נגדל ליד הביקתה שלו גם בשבילנו וגם בשביל החברים שלו והם יתנו לנו בתמורה את הקוקאין והאכסטזי שאנחנו צריכים. בנתיים אנחנו מתפללים שימצאו תרופה לאיידס כדי שאחמד ירגיש טוב יותר, מגיע לו. אל תדאגי אמא אני כבר בת 15 ואני יודעת איך לדאוג לעצמי. אני אבוא לבקר אחרי הלידה פעם בחודש כדי שתכירי את הנכד שלך. הבת שלך, נורית. נ.ב - אמא כל זה לא נכון, אני במסיבה אצל ריטה. רק רציתי להראות לך שיש דברים יותר גרועים בחיים מלחזור הביתה לפנות בוקר... אני אוהבת אותך !" אני כלכך אשמח אם מישהו יקדיש מזמנו לתרגם לי את הקטע הזה. אני מוכנה לתת הכל בשביל לראות את המבט של אמא שלי כשהיא תקרא את זה.

 

[g I L 20]

../images/Emo90.gif

Ах, какая злобная девочка...

 

[T h u m b e l i n a]

לא ממש...צריך לקחת הכל בהומור :]

 

[יולי גולי]

אני אנסה...

письмо от дочьки своей маме- мама заходит в комнату своей дочьки и видит на кровате закрытое письмо адресовонное ей. с плохим причувствием она открывает письмо и читает: дорогая мама, извини что так ты узнаёшь об этом но я ушла из дома с моим другом и мы переежаем жить вместе. я очень влюбилась в его пирсинги, татуировки и в его большой матацикл. я беремена и Ахмед сказал что мы будем очень счастливы в его домики в лесу возле его родителей. он хочет чтоб я родила от него ещё много детей и это одно из моих мечтаний. я узнала что марихуана не вредна и мы будем её выращивать возле дома и для нас и для друзей которые нам будут давать в замен кокаин и экстази в котором мы нуждаемся. пока мы молимся тому чтоб нашли личение спиду, чтобы Ахмед лучше себя чувствовал, он достоен этого. не волнуйся мама, мне уже 15 лет и я могу ухаживать за собой. я приду в гости раз в месяц после родов чтоб ты познакомилась со своим внуком. твоя дочька, Нурит. P.S. Мама, всё это не правдо. Я на вечеринки у Риты. Я только хотела тебе показать, что в жизни бываеют случаи хуже того что я возврашаюсь поздно...я тебя люблю!

 

[T h u m b e l i n a]

אין, את תותחית. תודה רבה רבה רבה../images/Emo140.gif

 

[יולי גולי]

על לא דבר ../images/Emo3.gif

הקראתי את זה לאמא שלי ותוך כדי הקריאה שמעתי הרבה "אוי!!!"....חחחחחחחחחחחחחחח

 

[airgirl]

ממ תיקון קטן:

чк , чн בלי הסימון המרכך הזה.