אדריאסטה

kernin

New member
אדריאסטה

מישהו מכיר דמות בשם "אדריאסטה" או משהו דומה. המשמעות ביוונית היא "זו שאין ממנה מנוס" ונדמה לי שהיא מופיעה או ב"מדיאה" או ב"פרומתואס האסיר". אני אשמח אם מישהו יעזור לי, זה מאוד חשוב.
 
לי זה מזכיר דווקא

את "אטרופוס" - "הבלתי ניתנת למניעה" - והכוונה היא לגורלו של אדם למות. אטרופוס היא אחת משלוש אחיות הגורל, המוירות, והיא זו שחתכה את חוט חייו של אדם. על שמה נקרא גם צמח האטרופה (Atropa Belladonna, אשר נקרא בלדונה בשל השימוש בו להרחבת אישונים, דבר שנחשב סממן יופי אצל נשים. כיום תכונה זו משמשת ברפואת עיניים - אטרופין מופק מצמח זה, שכמובן משמש לעוד צרכים רפואיים).
 

kernin

New member
יכול להיות

שזה באמת זה אבל אני לא בטוח שהשם התעוות עד כדי כך בזכרון שלי. המשמעות דומה ויכול להיות שזה עניין של תרגום (קראתי את זה בתרגום משנות ה40). בכל אופן תודה.
 

סקיפי

New member
זה לא מופיע

לא במדיאה ולא בפרומתיאוס. אטרופוס נשמע לי די הגיוני (ותודה על השאלה -זה הכריח אותי לנער את האבק מהחבר'ה שעל המדף שלי...)
 
למעלה