No name for now
New member
אג'ני אג'ני
כשהייתי קטנה אבא שלי שר לי ולאחי את השיר "אג'ני אג'ני", לצערי אבי נפטר כשהייתי בת 12 וכך השיר פרח לו מזכרוני, עד שלפני 8 שניים אחד ממורי לערבית (שכנראה ניסה לבחון אותי) דיקלם את המילים של השיר ושאל אם מישהו בכיתה מכיר את השיר (בנסיון שני נזכרתי). לא מזמן הצלחתי לשחזר יחד עם דוד חלק מהשיר, אבל זכור לי מהתרגום של המורה שלי שיש חלק שחסר. מה שיש לי זה, מצטערת שזה לא מנוקד, יש לי את זה בערבית בבית, אני מתארת לעצמי שמי שזוכר את השיר יוכל לקרוא את זה אג'ני אג'ני חבז חובז בילילה חטהו בסלילה סלה בס(צ)ל, סלה ת'ום ואנפו (?) ______ מקת'ום (?) השיר הרי הוא על אופה, ומהתרגום של המורה שלי אני זוכרת משהו על העני שבא לבית ודופק על הדלת (עלא (א)לבאב), והם לא עונים (לא ג'ואב - זה אפילו מתחרז). אם המורה כבר אין לי דרך ליצור קשר, מישהו יכול לעזור לי? סבתא שלי ודודים שלי לא זוכרים משהו כזה, ומה אבא שלי שר לפני 14 שנה אני כבר לא לגמרי זוכרת.
כשהייתי קטנה אבא שלי שר לי ולאחי את השיר "אג'ני אג'ני", לצערי אבי נפטר כשהייתי בת 12 וכך השיר פרח לו מזכרוני, עד שלפני 8 שניים אחד ממורי לערבית (שכנראה ניסה לבחון אותי) דיקלם את המילים של השיר ושאל אם מישהו בכיתה מכיר את השיר (בנסיון שני נזכרתי). לא מזמן הצלחתי לשחזר יחד עם דוד חלק מהשיר, אבל זכור לי מהתרגום של המורה שלי שיש חלק שחסר. מה שיש לי זה, מצטערת שזה לא מנוקד, יש לי את זה בערבית בבית, אני מתארת לעצמי שמי שזוכר את השיר יוכל לקרוא את זה אג'ני אג'ני חבז חובז בילילה חטהו בסלילה סלה בס(צ)ל, סלה ת'ום ואנפו (?) ______ מקת'ום (?) השיר הרי הוא על אופה, ומהתרגום של המורה שלי אני זוכרת משהו על העני שבא לבית ודופק על הדלת (עלא (א)לבאב), והם לא עונים (לא ג'ואב - זה אפילו מתחרז). אם המורה כבר אין לי דרך ליצור קשר, מישהו יכול לעזור לי? סבתא שלי ודודים שלי לא זוכרים משהו כזה, ומה אבא שלי שר לפני 14 שנה אני כבר לא לגמרי זוכרת.