אבטחה או הבטחה?

[ברני21]

אבטחה או הבטחה?

שלום לכולם. אני מבקש לברר מה המינוח למכלול הפעולות הנדרשות לצורך קבלת מוצר באיכות הרצויה: אבטחת איכות או הבטחת איכות תודה מראש

 

[רפרפול]

התשובה בגוף השאלה

מכלול הפעולות הנדרשות לצורך קבלת מוצר באיכות גבוהה הינה אבטחת איכות, דהיינו פיקוח על הייצור, בקרת שמישות וכו' או בקיצור שמירה/ אבטחה לקבלת מוצא איכותי.

 

[כלמנ]

לא ההפך?

זה לא שיש איכות, ומאבטחים אותה (ניתן לאבטח איכות?) אלא דואגים שתהיה איכות גבוהה, מבטיחים. במושג הוא תרגום מהמונח האנגלי Quality Assurance פירוש הפעולה to assur הוא קרוב יותר להבטחה, ואין לא כל קשר לאבטחה.

 

[רפרפול]

תסכים איתי שאבטחה

זה גם שמירה על/ פיקוח על... נראה כי שואל השאלה מכוון בדיוק לתהליך הפיקוח והבקרה. הבטחה נראית כלפי גורם חיצוני או גורם חיצוני לכאורה שעבורו צריך להבטיח את איכות המוצר. כלומר כל עוד המוצר בתהליך -הפעולות הננקטות הן אבטחת איכות (דאגה ושמירה על איכות המוצר) מעבר לתהליך יש הבטחת איכות.

 

[GnomeBubble]

אני לא חושב שיש לכך תשובה חד-משמעית

על-פי האקדמיה "הבטחה", אבל על-פי הנסיון שלי, דווקא המונח "אבטחת איכות" מקובל יותר בפועל. אפשר לומר שהאקדמיה מכריע, אבל האקדמיה גם טוענת שעלינו לומר "נכדן" ולא "אחיין", ולא שמתי לב שמישהו שם על זה... בכל המקרה, שני האיותים מקובלים ונמצאים בשימוש נרחב.

 

[ציפלך]

בעיקר כזה נוגע לאיכות האבטיחים

 

[טימור סלע]

והאקדמיה צודקת

צריך לומר "הבטחת איכות" למרות שהמונח "אבטחת איכות" נפוץ יותר וזאת מכיוון שהמילה הבטחה מתקשרת אצל אנשים להבטחת הכנסה או הבטחת נישואין שהופרה וצירופים אחרים בעלי קונוטציות שליליות.

 

[GnomeBubble]

אני לא בטוח שדווקא זאת הסיבה, אבל שיהיה

 

[nevuer]

QA

סתם. דיברנו על זה לאחרונה: http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewMsg.aspx?ForumId=1072&MessageId=136479046

 

[עובד האקדמיה]

../images/Emo45.gif בדיוק, ויש שם גם תשובת האקדמיה לשאלה.

 

[ברני21]

תודה לכל המגיבים

 

[כלמנ]

אבטחת מידע

להבדין מהבטחת איכות. אין ספק שיש לומר אבטחת מידע, שכן במקרה זה ישנו מידע שיש לאבטח.

 

[Petrus]

מה זה משנה

גם ככה אבטחה והבטחה נשמעים אותו דבר.

 

[כלמנ]

גם עבטחה, זה בסדר?

 

[Petrus]

לא מקובל

 

[GnomeBubble]

בדקתי בגוגל

http://www.google.com/search?q=עבטחה מסתבר שמתחבא כאן איזשהו טריק אליטרטיבי. כשיש לך עוד כמה עי"נים (או עיניים?

) מסביב, יותר קל להכניס בטעות או בכוונה עוד עי"ן אחת למילה שאמור להיות בה אל"ף או ה"א.