אבד עליו הכלח...

[איש ילד]

אבד עליו הכלח...

הושיעו... מי יכול להסביר לי את פירוש המילה "כלח".[ לא את כוונת האמירה אלא רק את משמעות המילה!! גם במילון לא מצאתי... ושנתי נודדת.

 

[איריסא]

לפי מילון מילה במילה של אבניאון

כלח זה התישנות זיקנה דרך אגב זה מילון מעולה למילים נרדפות

 

[ST]

חוץ מזה... ../images/Emo29.gif

פעם כשהייתי בטיול שנתי המדריך הראה לנו את הצמח כלך (כלח) ושאל אותנו אם אנחנו מכירים פתגם שקשור לזה כולם שברו את הראש וזה היה ממש ברור....

אז בקיצור זה משהו שדי מסוכן לכבשים, ומצאתי קצת עליו כאן. אני מניחה שזאת לא בדיוק המשמעות שחיפשת, אבל נזכרתי בזה.... לילה טוב! בשורות טובות, אסתי.

 

[אורלי^]

סתם סיפור קטן על הכלח בקשר

לפתגם ולצמח. למרות שאולי זה לא קשור. הצמח הוא מאד קל שמחזיקים אותו. ולכן אומרים שאם נותנים לאיש זקן להחזיק את הכלח והוא לא יכול. כנראה שבאמת "אבד עליו הכלח".

אורלי.

 

[שמשון הגיבור]

כלח זה גם הזה של התירס

כלומר, כל ה"איבר" שעליו יושבים הגרעינים של התירס, נקרא כלח. וגם הוא קל משקל, כמוני.

 

[amonit]

חשבתי תמיד שזה "קלח" תירס...

 

[andré la-mousia]

אכן, טעיתי

 

[נירש]

../images/Emo41.gif תשובה מלאה ובדוקה ../images/Emo41.gif

מתוך ניבון עברי חדש: אבד עליו כלח - התישן מאוד, בלה מרוב ימים. מקורו - גם כח ידיהם למה לי, עלימו אבד כלח (איוב ל´ ב´) לפי פרושי קדמונים - כלח = זקנה. ובזו הסתיימה פינתנו להיום.