נצור, נצורה

nevuer

New member
נצור, נצורה

שלום לכולם. המילה "נצור" (natzur) במשמעות "נתון במצור", האם היא משורש נצ"ר או צו"ר? מבחינת המבנה זה נראה כמו פעול (pa'ul) משורש נצ"ר, אבל המשמעות מתאימה לשורש צו"ר. בדיקה במילון (אבן-שושן) רק סיבכה אותי יותר: הוא גוזר את "נצור" משורש נצ"ר, אבל הערך "נצורה" מופיע גם כנקבה של "נצור" (natzOr, מצטער אבל אני לא יודע לנקד במחשב..), שהוא נפעל של צו"ר, וגם כנקבה של נצור (natzUr) משורש נצ"ר.. מקווה שלא סיבכתי את הדברים יותר מדי (או שבעצם כן), אבל בכל אופן השאלה שלי היא: איך יכול להיות שהנו"ן במילה "נצורה" היא גם שורשית (נצ"ר) וגם מוספית (נפעל)?? זה נראה לי מוזר. גם לא ברור לי הקשר בין השורשים. תודה מראש..
 

גנגי

New member
ה-נ' שורשית.

וזה לא נפעל, אלא בינוני פעול של בניין קל.
 

nevuer

New member
תודה על התגובה.

אבל אני עדיין לא מבין למה "נצורה" מופיעה במילון אב"ש גם תחת הערך צו"ר (מצטער שאני נודניק..).
 
ה-נ אינה שורשית

"נצור" במובן "נתון במצור" זה נפעל של צו"ר, כפי שקובע אב"ש בצדק. צו"ר הוא השורש שמשמש בעברית לעניני מצור על עיר. יש גם "נצור" שהוא פעול קל של נצ"ר, אבל המשמעות של השורש הזה היא אחרת, קרובה יותר למובן של מוגן. למשל, "נוצרים" הם אלו ששומרים (=מגינים) על האמונה האמיתית (לפי תפיסתם).
 

Eldad S

New member
ה-נ' היא שורשית

במילה "נצור" כאשר מדובר, לדוגמה, בנשק: הנשק נצור (מן המילה "נצרה", נצר = שמר). נצוּר = שמור, בינוני פעול בבניין קל. במקרה של מצור, השורש, כפי שציין להב, הוא צו"ר. הפועל בעבר: צָר (הם צרו על העיר). מ' תחילית + צור.
 

Eldad S

New member
תיקון קטן:

אמנם הבאתי את הנשק כדוגמה, אבל נצור = שמור, בלי קשר לנצרה (הנצרה "שומרת" שהנשק לא יירה). אנצור זאת בלבי, נצר את הזיכרון, וכו'. הזיכרון הזה נצור בלבי (כלומר, שמור בלבי). כאן השורש הוא נצ"ר, ומדובר בבינוני פעול של בניין קל.
 
למעלה