האם נכון

מצב
הנושא נעול.

shapira meir

New member
האם נכון

האם נכון
בספר הפרדסנות נאמר כי ה-"טרזינות"(בפתח תקוה נקראו "דקוביל") מקור השם מהמקום מהן הובאו הראשונות, שם משובש כמובן, והיא העיר דרזדן בגרמניה. גם ס.יזהר מספר בסיפור "טרזינות" על הקרונות הללו שבתחילה הונעו בכח אדם ואחר כך בקטרים שנקראו "משכים" (מהמילה "מושך") יש תמונות של טרזינות? אם אני לא טועה גם את הקייטנה הפיניקית וגם את מטוס המסילה הרכיבו על טרזינות.
 

shualex

New member
בקשר לשם

האם נכון
בספר הפרדסנות נאמר כי ה-"טרזינות"(בפתח תקוה נקראו "דקוביל") מקור השם מהמקום מהן הובאו הראשונות, שם משובש כמובן, והיא העיר דרזדן בגרמניה. גם ס.יזהר מספר בסיפור "טרזינות" על הקרונות הללו שבתחילה הונעו בכח אדם ואחר כך בקטרים שנקראו "משכים" (מהמילה "מושך") יש תמונות של טרזינות? אם אני לא טועה גם את הקייטנה הפיניקית וגם את מטוס המסילה הרכיבו על טרזינות.
בקשר לשם
בשפה הרוסית קיימת המלה "דרזינה"- כך קוראים לקרון רכבת ממונע, המשמש לצרכים תפעוליים
 
ברחובות יש פאב/מסעדה שנקרא טרזינה

האם נכון
בספר הפרדסנות נאמר כי ה-"טרזינות"(בפתח תקוה נקראו "דקוביל") מקור השם מהמקום מהן הובאו הראשונות, שם משובש כמובן, והיא העיר דרזדן בגרמניה. גם ס.יזהר מספר בסיפור "טרזינות" על הקרונות הללו שבתחילה הונעו בכח אדם ואחר כך בקטרים שנקראו "משכים" (מהמילה "מושך") יש תמונות של טרזינות? אם אני לא טועה גם את הקייטנה הפיניקית וגם את מטוס המסילה הרכיבו על טרזינות.
ברחובות יש פאב/מסעדה שנקרא טרזינה
נמצא על כביש עוקף רחובות, ליד פארק המדע. המקום מאוד נחמד, בתוך גינה עם בריכה באמצע. מומלץ מאוד לאוהבי נרגילות!
 

alexUK

New member
אני לא מבין איך לבית קפה נתנו שם

ברחובות יש פאב/מסעדה שנקרא טרזינה
נמצא על כביש עוקף רחובות, ליד פארק המדע. המקום מאוד נחמד, בתוך גינה עם בריכה באמצע. מומלץ מאוד לאוהבי נרגילות!
אני לא מבין איך לבית קפה נתנו שם
שיש לו אסוציאציות מאד חזקות של שואה (מחנה השמדה טרזין / טרזיינשטדט)
 
אני דוקא כן חשבתי על זה

אני לא מבין איך לבית קפה נתנו שם
שיש לו אסוציאציות מאד חזקות של שואה (מחנה השמדה טרזין / טרזיינשטדט)
אני דוקא כן חשבתי על זה
לפני שבועיים הייתי בחתונה ב"שמים כחולים" ע"י הפאב הנ"ל "טרזינה", והשם ישר עורר בי מין צמרמורת, אבל אחר כך חשבתי על המילה התימנית "תכזינה" שזה לעיסת הגת ועישון הנרגילות (מה שיש שם כנראה) ואולי מקור השם הוא הטרזינה שדובר בה פה - קרון המשא - כי זה ממש ליד פסי הרכבת ושמעתי הרבה רכבות במהלך החתונה יחד עם האסוציאציה של "תכזינה" התאים להם "טרזינה". אולי, מי יודע
 

טוארג

New member
טרזינה ורכבות ביחד עושים אסוצייציות

אני דוקא כן חשבתי על זה
לפני שבועיים הייתי בחתונה ב"שמים כחולים" ע"י הפאב הנ"ל "טרזינה", והשם ישר עורר בי מין צמרמורת, אבל אחר כך חשבתי על המילה התימנית "תכזינה" שזה לעיסת הגת ועישון הנרגילות (מה שיש שם כנראה) ואולי מקור השם הוא הטרזינה שדובר בה פה - קרון המשא - כי זה ממש ליד פסי הרכבת ושמעתי הרבה רכבות במהלך החתונה יחד עם האסוציאציה של "תכזינה" התאים להם "טרזינה". אולי, מי יודע
טרזינה ורכבות ביחד עושים אסוצייציות
 
טרזינה = Draisine ודקוביל

האם נכון
בספר הפרדסנות נאמר כי ה-"טרזינות"(בפתח תקוה נקראו "דקוביל") מקור השם מהמקום מהן הובאו הראשונות, שם משובש כמובן, והיא העיר דרזדן בגרמניה. גם ס.יזהר מספר בסיפור "טרזינות" על הקרונות הללו שבתחילה הונעו בכח אדם ואחר כך בקטרים שנקראו "משכים" (מהמילה "מושך") יש תמונות של טרזינות? אם אני לא טועה גם את הקייטנה הפיניקית וגם את מטוס המסילה הרכיבו על טרזינות.
טרזינה = Draisine ודקוביל
המילה 'טרזינה' בהקשר זו היא שיבוש של המילה Draisine - קרונית (בגרמנית, באנגלית, ועם שינויים גם בשפות רבות נוספות). אינני יודע מה מקור המילה הלועזית, והאם הוא קשור באופן כלשהו לעיר Dresden (מהיכרותי עם השפה הגרמנית, לא נראה לי סביר). דוגמה לשימוש במילה (וגם תמונות, אבל של קרוניות מסוג אחר מזה שאתה מחפש) ניתן למצוא באתר שבקישור הזה. אני מניח שהשם של הפאב ברחובות נולד מההיסטוריה הפרדסנית למדי של העיר. 'דקוביל' הוא עיברות של השם הצרפתי Decauville, שמה של חברה (ויותר נכון, אדם) שהפיץ ופרסם את השיטה של הקמת רכבות קלות (לצרכי תעשייה, חקלאות, צבא וכיו"ב) מרכיבים תקניים קטנים ורב שימושיים, שניתן להעבירם בקלות יחסית ממקום למקום בגלל גודלם ומשקלם הקטנים. הפטנט הופיע בסוף המאה ה-19, אבל עד מלחמת העולם הראשונה הוא כבר הפך לנפוץ כל-כך ששם המותג התחיל לשמש כשם עצם (כמו 'פלאפון'). הסבר קצר על השם 'דקוביל' עם דוגמאות, כולל תמונה נדירה מלוב, ניתן למצוא באתר זה המוקדש לרכבות באריתריאה.
 
טרזינה

האם נכון
בספר הפרדסנות נאמר כי ה-"טרזינות"(בפתח תקוה נקראו "דקוביל") מקור השם מהמקום מהן הובאו הראשונות, שם משובש כמובן, והיא העיר דרזדן בגרמניה. גם ס.יזהר מספר בסיפור "טרזינות" על הקרונות הללו שבתחילה הונעו בכח אדם ואחר כך בקטרים שנקראו "משכים" (מהמילה "מושך") יש תמונות של טרזינות? אם אני לא טועה גם את הקייטנה הפיניקית וגם את מטוס המסילה הרכיבו על טרזינות.
טרזינה
יש חומר על כך בספריו של שמואל אביצור וכן בספר על טיולים ביפו. איני זוכר את שמם המדויק, אך מחר אביא לך למפגש את כל הפרטים. גם בעיתון HARAKEVET היה מאמר על כך, שאביתר כתב
 
לא מדויק

האם נכון
בספר הפרדסנות נאמר כי ה-"טרזינות"(בפתח תקוה נקראו "דקוביל") מקור השם מהמקום מהן הובאו הראשונות, שם משובש כמובן, והיא העיר דרזדן בגרמניה. גם ס.יזהר מספר בסיפור "טרזינות" על הקרונות הללו שבתחילה הונעו בכח אדם ואחר כך בקטרים שנקראו "משכים" (מהמילה "מושך") יש תמונות של טרזינות? אם אני לא טועה גם את הקייטנה הפיניקית וגם את מטוס המסילה הרכיבו על טרזינות.
לא מדויק
את מטוס המסילה הרכיבו על קרון שטוח תקני (ברוחב מסילה 105, קו העמק). כך לפי ספרו של ב"ז קדר (100 מבט ועוד מבט על א"י (שאביא איתי מחר)) המבוסס על ספרו של קטינקא.
 
מצב
הנושא נעול.
למעלה