קטעים מתוך
"מילון הספרות החדשה העברית והכללית" של אברהם שאנן (1959): משורר צרפתי. נולד בטורניי. נוף ילדותו מלווה רבים משיריו. הושפע ע"י ורלן והסימבוליזם. במרוצת הזמן התקרב אל השירה הקתולית ואל מסתרי-אמונתה. ז'אם הוא מסתכל שקדן בהדר-הטבע ועם זאת חולם דתי, המגלה את יד ההשגחה העליונה ביקום לכל צדדיו. שירתו מצוינת בפשטנות, שהיא כאילו מכוונת, ורגשותיו עמוקים וכנים. זוהי התרשמותו של אדם המגלה את אלוהיו בנוף הילדות. ז'אם, שידע היטב את סוד השירה המלודית והיה מצוי אצל תורתם של הסימבוליסטים, ויתר מדעת על עידון אמונתו, כמי שנשמע לצו דתי עליון. עיניו נשואות את מזיגת הנגלה והנסתר. מספריו: "ניצחון החיים (1902), "צרפת שלי השירית" (1926), "המשורר הכפרי" (1920) כן, ילדים, כך היו כותבים פעם מילוני-ספרות. לעיתים הערך המילוני היה יצירתי הרבה יותר מן היצירה עצמה. רק לשם השוואה: גם אלתרמן ושלונסקי הושפעו מן הסימבוליזם.
