להנהן בשלילה

O

orh281

New member

• 28/4/14

• #1

להנהן בשלילה

האם נכון לומר כך ?

"אני רואה שאתה מהנהן בשלילה...". (כך נאמר מפיה של אחת השדרניות בטלוויזיה. )

אודה על תשובתכם.

 

ה

הדיוט גמור

New member

• 28/4/14

• #2

אולי בטלוויזיה ההודית

להודים יש תנועת ראש דומה ל"לא" שלנו שמובנה דומה ל"כן"
ובהרחבה

 

O

orh281

New member

• 28/4/14

• #3

צר לי, אבל זה היה לגמרי בטלוויזיה הישראלית

 

trilliane

Well-known member

מנהל

• 28/4/14

• #4

אם הוא הנהן או הניד בראשו?

או האם ההנהון היה על הסכמה עם שלילת משהו...?

 

trilliane

Well-known member

מנהל

• 28/4/14

• #5

*האם

 

O

orh281

New member

• 28/4/14

• #6

הוא הניד בראשו באי הסכמה, בעוד היא מדברת

 

trilliane

Well-known member

מנהל

• 28/4/14

• #7

אם כך היא טעתה בפועל... קורה

 

O

orh281

New member

• 28/4/14

• #8

תודה. האם יש מילה אחת ל

הניד ראשו בשלילה ?
כמו המילה "להנהן" - שהיא הניד ראשו בחיוב...

 

trilliane

Well-known member

מנהל

• 28/4/14

• #9

פשוט "הניד בראשו"; השלילה כבר משתמעת בד"כ

(אם כי ניתן להניד את הראש גם להבעת אנחה / ייאוש / שעמום / תסכול וכו').

 

O

orh281

New member

• 28/4/14

• #10

תודה רבה !