לא כל יום פורים\ מילים ולחן של בני ברמן

Feanor75

New member
לא כל יום פורים\ מילים ולחן של בני ברמן

שלום לחברי הפורום

זוכרים את השיר הזה של בני ברמן?
http://www.youtube.com/watch?v=_mqs9CF0QRw

אני חושב שהוא נהדר, המילים וגם הלחן יפה. אני עושה אותו עכשיו.
אבל מה, פתאום לא הבנתי: האם הקבצן באמת רקד עם מלכת הנשף או שהוא רק הזה את זה בשכרותו?
חשוב לי להבין. אני אישית מעדיף את האפשרות הראשונה.

הנה המילים:
שם בקצה הקרת איש קבצן ניצב
את ידו פושט אל כל עובר ושב
אט יורד הערב פנסים חיוורים
איש השליך מטבע זה לכבוד פורים.

כי האנשים תמיד אומרים לא כל יום פורים.

מעותיו אסף הוא והלך מכאן
צעירים ראוהו על ספסל בגן
ואחד קרא לו וידו הושיט
בוא עמנו אחא בוא תשתה כוסית.

כי האנשים תמיד אומרים, לא כל יום פורים

אל הנשף בא הוא ועיניו תוהות
לא היו פנים שם אלא מסכות
הם קראו ראו נא איך הוא מחופש
ולבסוף אפילו הוא זכה בפרס.

כי האנשים תמיד אומרים, לא כל יום פורים.

עם מלכת הנשף הוא רקד בגן
היא אמרה לו בואה , בוא נלך מכאן
בידה אחז הוא ועיניו הרים
מהיום לחש לה לא ימות פורים.

אז האנשים תמיד אומרים, לא כל יום פורים.

הן רעי תבינו הוא היה שיכור
על ספסל בבוקר שוב הקיץ מקור
שוב ביד רועדת את כספו מנה
עד פורים הו אחא יש לו עוד שנה

כי האנשים תמיד אומרים לא כל יום פורים,
לא כל יום פורים, לא כל יום פורים
 

שקדי

New member
לדעתי הלא קובעת.......

הוא אכן רקד עם מלכת הנשף ובהמשך השתכר וכו'....
אבל אפשר כמובן לפרש זאת אחרת
ובכלל.....לא נראה לי ממש חשוב
הכל הרי מדמיונו הקודח של המשורר
 

Feanor75

New member
,תודה

בניגוד אליך לי מאוד חשוב לדעת למה המשורר התכוון במקרים כאלה. ברמן הטוב נפטר למרבה הצער וקשה לדעת הייתי אפילו שמח אם על זה יצביעו מחר בקלפי במקום על מפלגות שזה פחות משנה מי ינצח
אני שמח שאתה חושב כמוני זה
 

תתממי

New member
שיר נהדר, אבל לצערי

אני בספק רב אם תקבלי תשובה לשאלתך.
כותבים רבים מעדיפים ביודעין להשאיר בטקסט אי וודאות או עמימות, כדי לאפשר לקורא להשליך על הטקסט את פרשנותו הוא.
אני מניחה שגם אם בני ברמן היה יוצא מהקבר - הוא לא היה נותן לך את התשובה, אלא אומר לך שזה לא חד משמעי ושתקחי מזה את מה שנראה לך..
 

Feanor75

New member
אל תהיי בטוחה

היי!
כמובן כיום סופים פתוחים וקטעים לפרשנות הצופה הם פופולריים, רעיון שאני אישית לא סובל אותו. לדעתי המוח האנושי בכלל לא סובל את זה. הרבה יוצרים עושים זאת מתוך פחדנות ואי-רצון להתחייב, כי אחד הדברים הכי קשים בסיפור זה לדעת לסיים אותו. יצירה לא מובנת היא יצירה פגומה. מי שיכול באמת ליצור משהו בעל ערך יעדיף שהוא יהיה מובן.
נראה לי שברמן היה עונה לי על השאלה.
חבל שלא כתבת מה את חושבת אם באמת רקד או לא
 

Feanor75

New member
בטח גם היה איש טוב

התמזל מזלך להכירו
עדיין קשה לדעת אפילו למה אדם קרוב התכוון, אבל אפשר לקבל את טענתך. זה לא פוגם הרבה בשיר, גם יפה. מה היית מעדיפה?
אני מאוד לא אוהב את שיטת ימימה, תפישה שגויה לחלוטין לדעתי
 

ימימה 1

New member
לדעתי כל אחד יכול לתרגם את השיר כפי שהוא רואה

אכן התמזל מזלי להכיר אותו .לבקשתו בעלי ואני ארגנו גם את ההלוויה וגם הפקנו את הערב לזכרו (ב-30) בהיכל התרבות בנתניה.
מה שהכי מצער וגם בני פחד מזה שכל החומרים שהיו לו לא ראו אור ולא נראה לי שזה מעניין מישהו מהקרובים אליו. לפני שבני נפטר הוא סידר את הכל וקיטלג אותם כדי שיהיה קל להשתמש בהם. דרך אגב השנה מלאו 10 שנים למותו.
 

porky169

New member
הוא לא נפטר ב2002?


כך כתוב באישים.
ואני גם זוכר שזה היה או כשהייתי בכיתה ז' או בכיתה ח' כלומר 2001/2002.
 

Feanor75

New member
אני לא חושב כך

אם ליוצר יש כוונה ברורה אז חייבים לכבד אותה, כי זו היצירה שלו.
חבל על כל החומר שלא ראה אור כמו שאת מספרת, בכלל נראה לי שבני ברמן היה רחוק מלזכות להערכה שלה היה ראוי, אבל זה גם לא מפתיע כשרואים איזה זבל כן זוכה להערכה כיום. הכל הפוך.
 
למעלה