שקדיה

Freemee

New member
שקדיה

שלום לפורום החביב, שמעתי לאחרונה שטעות הוא לומר ששקדיה היא עץ שכן העץ הוא עץ שקד ושקדיה היא בעצם מקום להכנת שקדים על אותו משקל (כמעט זהה) שמאפיה היא מקום להכנת מאפים. הם טוענים שהשם שקדיה השתרש אצלנו בשפה כתוצאה מהשיר "השקדיה פורחת" מכיוון שהתחרז יותר טוב האם יש אמת בדבר? תודה מראש.
 

Frutapao

New member
מתוך האתר של האקדמיה -

שו"תים לטו בשבט: " שאלה: כיצד נקרא העץ המזוהה עם ט"ו בשבט – שָׁקֵד או שְׁקֵדִיָּה? תשובה: בלשון המקורות ובתחום הבוטניקה שם העץ הוא שקד, ואילו שקדייה היא שם עממי. נראה שהמילה שקדייה היא חידושו של המשורר לוין קיפניס משנת תרע"ט (1919). "
 

Freemee

New member
אם כך, אפשר להגיד את שניהם?

אך שקד יותר נכון, לא? האם זה נכון ששקדיה זה מקום להכנת שקדים? או שזה טעות?
 

גנגי

New member
זה לא מקום

ולא משקל מקום. וזה אחלה שם, שקדייה. גם אם אינו השם המקורי של העץ. כשהעץ לובש שמלת חג לבנה או ורודה הוא ללא ספק לא שקד אלא שקדייה. כל אחד יכול לראות.
 

Frutapao

New member
לא שמעתי על כך ("מקום להכנת שקדים"),

אבל האסוציאציה הראשונה שלי כשאני שומע "שקדייה", זה הממרח המעולה הזה (ובלא אף כוונות לפרסומות...) הסיומת Xיה בעברית מציינת הרבה מעבר למשמעות אחת שציינת [מקום]. היא יכולה לציין תואר לנקבות (דתייה, חילונייה, יהודייה וכד'), מקום (שמרטפייה, מעדנייה וכד'), מכשירים וכלים (מטרייה, מימייה, ברכייה וכד') ועוד שימושים רבים. אולי הסיומת יכולה להיות בלא משמעות מיוחדת, וזה פשוט נשמע טוב (כמו שאת יכולה לקרוא בהודעה מתחתיי). שימי לב שזהו לא משקל עם שורש, אלא בסיס עם סיומת (מה שנקרא "צורן סופי"). בשונה, למשל, ממספרה (מקטלה+ס.פ.ר), משתלה (מקטלה+ש.ת.ל), מחסן (מקטל+ח.ס.ן) וכו'. לשאלתך - אפשר להגיד את שניהם. במאה ה-21 מומלץ (לפחות אני ממליץ..) להגיד שקדייה כדי להיות נהירים. לעיתים השפה מתפתחת לכיוונים יפים ואני לא רואה צורך לעצור את זה (ואפילו להיפך).
 

Freemee

New member
בסדר גמור

כנראה שיצרני המרציפן בכפר תבור חושבים שמכיוון שכבר 100 שנה הם מכינים שקדים הם יודעים דבר או שניים על לשון. מסתבר שלא בהכרח. לוין קיפניס היה משורר דגול ואקבל ברצון את תוספתו לשפה העברית של השקדיה שאכן זהו שם יפה יותר.
 

ציפלך

New member
מקטלה+ספר נשמע לי אכן סביר

כי אני נזכר שפעם קראתי שלפני הקטילה בגיליוטינה היו מספרים את שערם של הנידונים לקיצור ראש. גם מקטלה+שתל זה בסדר בעיקר במקומות שיש אצלם קשר בין קטילה להשתלת אברים. אין לי מה להגיד על משקל+שרש כי זה צרוף מושגים חייזרי בעליל. בעברית פשוטה צורן סופי נקרא זנב, כמו שצורן אחורי נקרא שת. המענין בדבר הוא שהצורן האחורי הוא גם בסיס כי הוא בעצמו מושתת.
 
למעלה