שתי תעודות, זהות אבל שונות
לפני זמן מה מצאתי ברשת את רישום הנישואין של הסברבים שלי, יודה הולנדר והנה דבורה ליכטנברג. הנישואין היו בשנת 1884 בטארנוב, גליציה.
היום הורדתי עוד פעם את הרישום, הפעם דרך ה-JRI, ושמתי לב שיש לי כבר את הרישום, אבל כשהשוותי בין הרישומים הסתבר לי שהם שונים.
מסתבר שלמרות ששני הרישומים בעלי אותו המספר, ומתארים את אותו האירוע, הם שונים, גם הטפסים שונים. האחד בפולנית והשני בגרמנית. הפולני יותר מפורט ויש בו גם את המקצועות של החתן, אביו וחמו, וכן את החתימות של העדים.
מישהו נתקל בתופעה זו ? וכיון שכך, יש לשים לב למידע ולבדוק האם הוא מלא, ואם לא, אז להמשיך לחפש
צרפתי את הקבצים, רישום מס' 60, הראשון מלמעלה.
שנה טובה
איל
לפני זמן מה מצאתי ברשת את רישום הנישואין של הסברבים שלי, יודה הולנדר והנה דבורה ליכטנברג. הנישואין היו בשנת 1884 בטארנוב, גליציה.
היום הורדתי עוד פעם את הרישום, הפעם דרך ה-JRI, ושמתי לב שיש לי כבר את הרישום, אבל כשהשוותי בין הרישומים הסתבר לי שהם שונים.
מסתבר שלמרות ששני הרישומים בעלי אותו המספר, ומתארים את אותו האירוע, הם שונים, גם הטפסים שונים. האחד בפולנית והשני בגרמנית. הפולני יותר מפורט ויש בו גם את המקצועות של החתן, אביו וחמו, וכן את החתימות של העדים.
מישהו נתקל בתופעה זו ? וכיון שכך, יש לשים לב למידע ולבדוק האם הוא מלא, ואם לא, אז להמשיך לחפש
צרפתי את הקבצים, רישום מס' 60, הראשון מלמעלה.
שנה טובה
איל