רשיון נהיגה לארה״ב

[iris mom of two]

אין לך מושג קלוש לגבי פוליסות אמריקאיות

רובן ככולן מכסות אורח כל עוד יש לו רשיון נהגיה שמתקבל על ידי המדינה. כך שהפוליסה היא לא מה שחשובה, אלא חוק המדינה.
&nbsp
כל עוד היא תשהה אצלם פחות מ30 יום, או לפחות תנהג פחות מ30 יום, רוב הפוליסות בארה"ב יכסו אותה.
&nbsp
כבן אדם נרוטי, אני הייתי מעדיפה שמי שהיה מגיע אלי היה לוקח גם רשיון נהיגה בין לאומי. אם כי רוב הסכויים ששוטר לא יידע מה לעשות עם המסמך הזה, ויסתדר יותר טוב עם הרשיון הישראלי. אבל בשביל $20 למה לא לטעות על צד הבטחון?

 

[עוגת תפוזים]

במיוחד שזה אפילו לא 20 דולר

אלא 20 שקל

 

[לאונידס]

לא הבנתי מה את מנסה לטעון

מה הקשר של רמת הבקיאות שלי בפוליסות ביטוח אמריקאיות (נכון, מכיר רק כאלה של AAA וגם שם הידע ישן) לחיוב ברישיון בין לאומי?

 

[עוגת תפוזים]

תודה, שמתי לב

וברור לי שנושא הביטוח ייבדק לעומק לפני שאנהג שם אפילו מטר אחד.
תודה!

 

[Faria]

נשמע אמין בערך כמו "לא יהיה כלום כי אין כלום"

עורך דין מומחה שלא יודע את ההבדל באנגלית בין country לstate?
&nbsp

 

[yossialef]

חידשת את האנגלית שלנו State of Israel

אז אתה בתור מומחה מה ההבדל באנגלית בין country ל - state

רמז בסגנון שלך ובנושא שלנו (רשיונות נהיגה) : אין הבדל כי לא היה הבדל

בתחום האקדמי של היחסים הבינלאומיים קיימים הבדלים מינורים.

 

[Faria]

בהגדרה האמריקאית יש הבדל

ברור מאד כשהם מדברים על state ועל country.
בכל מקרה, כשמדברים על country אין הכוונה אף פעם למדינה בתוך ארה"ב.
&nbsp
ושים לב שאפילו הם עושים בטקסט אותו הביא לאונידס הבחנה ברורה בין השניים:
You can drive in New York State with a valid driver license from another state or country.
&nbsp
אז אם סטייט וקאנטרי זה אותו דבר, אין הגיון ב"state or country".

 

[yossialef]

אין הבדל בין ישראל למדינות ארה"ב כולן מוגדרות כמדינות

You may be wondering about the difference between a 'country' and a 'State.' A country is simply another word for State. The United States can be referred to as either a 'country' or a 'State.' People use the terms interchangeably. However, in political science, and especially in the area of international relations, the term 'State' is used as it is more precise and less ambiguous, as 'country' can refer to other things, such as a rural environment.

 

[Faria]

שוב

כשמדברים על מדינות עצמאיות אולי כן.
אבל תחת מדינה שהיא פדרציה של כמה מדינות (כמו ארה"ב, גרמניה וכו), אחת המדינות בפדרציה היא תמיד (תמיד!) state ולא country.
לא נכון בשפה האנגלית להתייחס למקומות כמו טקסס, קליפורניה, ניו יורק, בוואריה או ברלין כcountry. תמיד יקראו להן state.
גם אם בכיוון ההפוך state of Israel / country of Israel זה כן עובד.
לכן כשכתוב בחוקים של מדינה כלשהי בארה"ב על משהו from another country הכוונה תמיד למדינה ריבונית עצמאית אחרת, ואי אפשר לפרש זאת כמדינה אחרת בארה"ב.
&nbsp
או בהגדרה מילונית:
a : one of the constituent units of a nation having a federal government
ההגדרה הזאת לא נמצאת תחת country.

 

[לאונידס]

רק כדי ש"עוגת תפוזים" לא תתבלבל, הפלפול הזה לא משנה

את העובדה שבמדינת ניו יורק לא צריך רישיון בין לאומי.
&nbsp
אני פשוט לא רוצה שבדיון על פרשנות של משתתף בפורום על דברים שהוא שמע מעו"ד שלדבריו לא מבין בתחום (...מומחה לתחבורה בארץ לא לגבי חו"ל) מישהו יטעה ויחשוב שיש בעיה בשימוש ברשיון ישראלי בניו יורק או ניו ג'רסי או מסצ'וסטס או קליפורניה.
&nbsp

 

[אספרסו2]

יש פתגם יווני שאומר

מי שרוצה ביצים, צריך לסבול את קרקור התרנגולות.
&nbsp
&nbsp
מי שמבין לא מתייחס למה שהמשתתף מפריח מדמיונו.

 

[שפירא מאיר]

יש פתגם שמי שמוציא דיבה חייב תשובה, אחרת שישתוק, נקודה.

 

[אספרסו2]

כמו בהרבה שירשורים

אתה שם עצמך ללעג.
&nbsp
כשאתה טועה אתה טועה.נקודה.
.

 

[שפירא מאיר]

שתוק עד שתביא בסיס להוצאת הדיבה שלך ההיא. פשוט שתוק.

 

[אספרסו2]

מה אתה קופץ,הרי אפילו לא נקבתי בשימך

האם על ראש הגנב בוער הכובע?

 

[Faria]

מה אתה מתרגש

הרי כל פעם מחדש כשמראים פה שהוא טועה / ממציא הוא ישר קופץ ותוקף. (בעצם אני מבין למה זה כיף להדליק אותו אפילו יותר).

 

[שפירא מאיר]

 

[אספרסו2]

כל מילה בסלע.

 

[שפירא מאיר]

תשתוק !!!

 

[אספרסו2]

במקומך אכן הייתי שותק

אבל איך אומר הפתגם היווני