ערי הזהב הנסתרות
סקוט אדל
תרגום :אסף שור .
בסדרת הרפתקאה "סופרים מתרגמים קלאסיקה "
בהוצאת אוקינוס מודן /2017
הספר יצא לאור לראשונה בשנת 1966.
ממליצה על הספר "ערי הזהב הנסתרות",ספר הרפתקאה סוער רווי מתח ואלימות,העוקב אחר קבוצת אנשים המחליטה בכול מחיר להגיע למרבצי הזהב הנידחים שבמקסיקו,ובעקבות אותה תאוה לזהב,חלק מהאנשים איבדו בדרך את האנושיות והחמלה .
ערי הזהב הנסתרות,הוא סיפורם של מנדוסה דמות דומיננטית ,בניטו רואה,טרויאנו זיה נערה אינדיאנית צעירה בתפקידה מורת דרך,הכומר,בלתסאר סוניגה ,טורס איש הסוסים,אדמירל אלרקון,ואחרים נוספים,שיצאו למסע מסוכן בצפון מערב מקסיקו בשנות החמישים, .
לכול אחד מהם סיפור נתיב הדרך המסוכנת והמאיימת,ההחלטות האישיות, מחשבות אפלות חשש מהאחר,ובצע הזהב ..
הם חצו גאיות ונהרות,עלו להרים ומצוקים,הילכו בנקיקים,הסתתרו במערות חוו סכנות התקפות מצד הילדים ומוות.מעטים חזרו
דמות יוצאת דופן היה הכומר פרנסיסקו שהצטרף למסע שיעדו לנצר את הילידים שיפגוש בדרך ולהוסיף צמחים ופרחים לאוספו היקר.הכומר שימש כמצפון והזהיר את משתתפי המסע מחטאי איסוף הזהב לא להם .לא היה שומע.
בין היחידים שניצל ממסע התופת והרצון להתעשר,היה גיבור סיפורינו אסטבן דה סנדובל מתקין מפות,איש צעיר,קרטוגרף,ובמסגרת הסיפור הוא משתף אותנו מתוך המקום שבו הוא נמצא,בית הסוהר.מצודת סן חואן,כאסיר.
אסטבן דה סנדובל כותב יומן, יומן מסע רגע אחר רגע ,יום אחר יום ,שבוע ,חודש,משחזר את מפת ההליכה ומתאר לקורא את העובר עליו בבית הסוהר,כולל האשמה ופסק הדין.
מסע הפיסי,שאליו יצא הוא גם מסע אישי.מסע אישי שבו עבר תהפוכות עצומות ושינה את חייו מקצה לקצה.
ספר מרתק. ממליצה במיוחד
. וכן את הקריאה באחרית דבר של אסף שור
סקוט אדל
תרגום :אסף שור .
בסדרת הרפתקאה "סופרים מתרגמים קלאסיקה "
בהוצאת אוקינוס מודן /2017
הספר יצא לאור לראשונה בשנת 1966.
ממליצה על הספר "ערי הזהב הנסתרות",ספר הרפתקאה סוער רווי מתח ואלימות,העוקב אחר קבוצת אנשים המחליטה בכול מחיר להגיע למרבצי הזהב הנידחים שבמקסיקו,ובעקבות אותה תאוה לזהב,חלק מהאנשים איבדו בדרך את האנושיות והחמלה .
ערי הזהב הנסתרות,הוא סיפורם של מנדוסה דמות דומיננטית ,בניטו רואה,טרויאנו זיה נערה אינדיאנית צעירה בתפקידה מורת דרך,הכומר,בלתסאר סוניגה ,טורס איש הסוסים,אדמירל אלרקון,ואחרים נוספים,שיצאו למסע מסוכן בצפון מערב מקסיקו בשנות החמישים, .
לכול אחד מהם סיפור נתיב הדרך המסוכנת והמאיימת,ההחלטות האישיות, מחשבות אפלות חשש מהאחר,ובצע הזהב ..
הם חצו גאיות ונהרות,עלו להרים ומצוקים,הילכו בנקיקים,הסתתרו במערות חוו סכנות התקפות מצד הילדים ומוות.מעטים חזרו
דמות יוצאת דופן היה הכומר פרנסיסקו שהצטרף למסע שיעדו לנצר את הילידים שיפגוש בדרך ולהוסיף צמחים ופרחים לאוספו היקר.הכומר שימש כמצפון והזהיר את משתתפי המסע מחטאי איסוף הזהב לא להם .לא היה שומע.
בין היחידים שניצל ממסע התופת והרצון להתעשר,היה גיבור סיפורינו אסטבן דה סנדובל מתקין מפות,איש צעיר,קרטוגרף,ובמסגרת הסיפור הוא משתף אותנו מתוך המקום שבו הוא נמצא,בית הסוהר.מצודת סן חואן,כאסיר.
אסטבן דה סנדובל כותב יומן, יומן מסע רגע אחר רגע ,יום אחר יום ,שבוע ,חודש,משחזר את מפת ההליכה ומתאר לקורא את העובר עליו בבית הסוהר,כולל האשמה ופסק הדין.
מסע הפיסי,שאליו יצא הוא גם מסע אישי.מסע אישי שבו עבר תהפוכות עצומות ושינה את חייו מקצה לקצה.
ספר מרתק. ממליצה במיוחד