הג'נטלמן הקטן-פיליפה פירס/איורים: ארתור יעקובוב- פטריק בנסון / ענבל גיל (תרגום)/הוצאת פעמון/ גילאי ראשית קריאה/יצא לראשונה 2004
בֵּת הצעירה יושבת לבדה על בול עץ באחו וקוראת בקול רם מתוך ספר המספר על... תולעי אדמה. למה? האם מישהו מאזין? היא עצמה לא יודעת, עד שמישהו מדבר אליה. מרגעשהיא מכירה את המאזין הלא שגרתי הם יושבים יחד באחו יום אחר יום, קוראים שירה, משוחחים וחולקים פחדים ותקוות.
לאט-לאט חושף לפניה המאזין את סיפור חייו המרתק, ובת מקשיבה בעניין ובתדהמה. גילוי הלב שלו מעודד אותה לספר מעט על עצמה ועל אימא שלה, שילדה אותה בגיל צעיר
והסתלקה. זה עוד לא הכול. חייה של בת עומדים להשתנות, ואולי תוכל לעזור לחברה הטוב להגשים את משאלת ליבו. האם תיחלץ לעזרתו, למרות הקושי?
המלצה על הספר https://nuritha.co.il/he/node/59731/critic#upper
איזה ספר מקסים! זהו ספר פנטזיה לילדים והוא פשוט נהדר. הוא משלב בתוכו גם היסטוריה, שזה בהחלט בונוס. לא שמעתי קודם על הסופרת ושמחתי להשלים פערים. הספר מזכיר באווירתו הכפרית והאידיאלית את "הרוח בערבי הנחל" ויש לו את אותו נינוח משובח של הספרים של פעם. זהו ספר שלוקח אותך אל עולם אחר ומרשה לך להתנתק לשעה קלה מהכל. התמימות שבו שובה את הלב.
הספר מגולל את סיפורה של בת, ילדה הגרה עם סבה וסבתה בכפר לאחר שאמה נטשה אותה. סבתה עובדת במשק בית במספר בתים וביניהם אצל מר פרנקלין, מורה לשעבר שירש את ביתה של דודתו. לפרנקלין יש הרגלים משונים ויום אחד אחד מהם גרם לו לשבור את רגלו בעקבות נפילה מסולם. בעקבות הנפילה הוא אינו נייד, כך שהוא מבקש מבת לצאת לאחו ולהקריא למאזין מסתורי קטע מספר שעוסק בתולעי אדמה. מניעיו אינם כה תמימים, אך בהמשך הוא משנה את דרכיו. בת מתפלאת אך מסכימה ברצון ועושה כמבוקש ממנה. לאחר מספר הקראות היא מבחינה בתזוזה משונה מתחת לאדמה. בהדרגה המאזין המסתורי אוזר אומץ ויוצא ממקום מחבואו. כך מתחילה ההיכרות בין בת ל"ג'נטלמן הקטן", חיה מדברת שעברה דבר או שניים בחייה הארוכים. בהדרגה השניים מתחברים, נפתחים, וחולקים את סודותיהם הכמוסים. בת מספרת לו על חייה והוא מצידו מספר לה על הרפתקאותיו שלו. וזוהי רק ההתחלה...
זהו ספר קסום וענוג על חברות, חוסר אנוכיות, שיתוף פעולה, וערבות הדדית. לא אספר לכם מיהו "הג'נטלמן הצעיר", אך חדי העין שביניכם בוודאי הסיקו את זהותו מהכריכה. גם חתול יש בספר ושמו... קמח! השם בהחלט הולם לו! הספר לא מנוקד, שפתו גבוהה, ואיוריו מרהיבים ותואמים לטקסט. קצב הסיפור איטי, אך זהו סוד קסמו. העלילה נפרשת בהדרגתיות לפני הקורא ובלי שהבחין שובה אותו בקוריה. התענגתי על כל מילה וגמעתי את הספר בתוך שעה קלה. הספר אומנם מיועד לילדים, אך גם מבוגרים ייהנו ממנו. ואי אפשר בלי לשבח את התרגום המעולה שעושה צדק עם הספר.
על הסופרת וספר נוסף שכתבה בתגובה הבאה.
