מרתה מדברת /2014
מאת :סוזאן מדאו .
בהוצאת כתר /2014
מאנגלית:מיכל אלפון .
מרתה כמו שאתם מבחינים היא כלבה מטופחת וביתית. גרה מזה זמן אצל משפחה אוהבת .
באחד הימים פינוקה במרק עם "פתיתים בצורת אותיות"ומרתה הכלבה אכלה בתאבון,אלא מה .
"האותיות שבמרק עלו למרתה לראש במקום לרדת לבטן",והתוצאה לא אחרה לבוא,מרתה החלה לדבר .
לאחר שבני המשפחה הנדהמים,התרגלו לתופעה ששמה-"מרתה מדברת".הם יצאו איתה לרחוב וגרמו לתגובות של הפתעה, תדהמה ופליאה , היו גם כאלה, חלק מעוברי האורח שסרבו להאמין. חזרו וטענו "כלבים לא יודעים לדבר".
מרתה הכלבה,מעצמה היתה מאוד מרוצה.את בני המשפחה בשיחות הפתיעה,אך גם גרמה נזק .בטלפון שוחחה,הזמנות בשר עבורה הזמינה ,גם שלא לצורך.העירה הערות,התערבה בשיחות לא לה,אמרה את האמת בפנים,והרי אתם יודעים מצב שכזה,לא במיוחד נעים.בקיצור "מרגע שמרתה התחילה לדבר,היא פשוט לא הפסיקה." .
כך שבני המשפחה חשבון נפש עשו ,התחרטו על 'אותו מרק ' ,ולעבר מרתה אף נשלחה הערה,הערת עלבון.מרתה לקחה ללב.לאכול הפסיקה,לדבר פסקה ,פעולה לא שיתפה, ורק מתחת "לשולחן במטבח" שכבה.
בני הבית החלו לדאוג .דבר לא עזר,גם לא פניה בטלפון לוטריינר .גם לא נסיון נוסף לברר עם מרתה את הגורם לשינוי במצבה ובתחושותיה .וכך הענין נמשך ומרתה בשלה לא אוכלת לא מדברת .
ואז משהו התרחש ...זה קרה,כאשר בני הבית לא היו .
ומרתה הכלבה שוב מדברת .
ספר נחמד,ובו הומור ,סקרנות,מתח ,וסוף טוב. ועליו בהנאה אני ממליצה .
"היא לומדת מה אומרים ומתי, ולפעמים היא בכלל לא אומרת שום דבר...
לפחות במשך כמה דקות "
מאת :סוזאן מדאו .
בהוצאת כתר /2014
מאנגלית:מיכל אלפון .
מרתה כמו שאתם מבחינים היא כלבה מטופחת וביתית. גרה מזה זמן אצל משפחה אוהבת .
באחד הימים פינוקה במרק עם "פתיתים בצורת אותיות"ומרתה הכלבה אכלה בתאבון,אלא מה .
"האותיות שבמרק עלו למרתה לראש במקום לרדת לבטן",והתוצאה לא אחרה לבוא,מרתה החלה לדבר .
לאחר שבני המשפחה הנדהמים,התרגלו לתופעה ששמה-"מרתה מדברת".הם יצאו איתה לרחוב וגרמו לתגובות של הפתעה, תדהמה ופליאה , היו גם כאלה, חלק מעוברי האורח שסרבו להאמין. חזרו וטענו "כלבים לא יודעים לדבר".
מרתה הכלבה,מעצמה היתה מאוד מרוצה.את בני המשפחה בשיחות הפתיעה,אך גם גרמה נזק .בטלפון שוחחה,הזמנות בשר עבורה הזמינה ,גם שלא לצורך.העירה הערות,התערבה בשיחות לא לה,אמרה את האמת בפנים,והרי אתם יודעים מצב שכזה,לא במיוחד נעים.בקיצור "מרגע שמרתה התחילה לדבר,היא פשוט לא הפסיקה." .
כך שבני המשפחה חשבון נפש עשו ,התחרטו על 'אותו מרק ' ,ולעבר מרתה אף נשלחה הערה,הערת עלבון.מרתה לקחה ללב.לאכול הפסיקה,לדבר פסקה ,פעולה לא שיתפה, ורק מתחת "לשולחן במטבח" שכבה.
בני הבית החלו לדאוג .דבר לא עזר,גם לא פניה בטלפון לוטריינר .גם לא נסיון נוסף לברר עם מרתה את הגורם לשינוי במצבה ובתחושותיה .וכך הענין נמשך ומרתה בשלה לא אוכלת לא מדברת .
ואז משהו התרחש ...זה קרה,כאשר בני הבית לא היו .
ומרתה הכלבה שוב מדברת .
ספר נחמד,ובו הומור ,סקרנות,מתח ,וסוף טוב. ועליו בהנאה אני ממליצה .
"היא לומדת מה אומרים ומתי, ולפעמים היא בכלל לא אומרת שום דבר...
לפחות במשך כמה דקות "